Южнокорейская прокуратура начала следствие в отношении католического священника Пак Чхан Сина из города Чхончжу
Город назвается Гунсан. "Чхончжу-гё" - это по-корейски "католицизм". А вовсе не город Чхончжу. Отличное начало для отличной переводной статьи. Посмотрим, что там дальше по содержанию.
Южнокорейская прокуратура начала следствие в отношении католического священника Пак Чхан Сина
На самом деле новость[censored] вот так: Conservatives roiling over last week's controversial sermon given by a left-wing Catholic priest said Monday they have filed a petition calling for a prosecution of the priest whose remarks they say condoned North Korea's deadly attack on the South in 2010.
На гражданина поступил донос. Некая организация консерваторов требует, чтобы прокуратура проверила действия гражданина на предмет соответствия закону о национальной безопасности. Прокуратура, естественно, проводит по обращению консерваторов следствие - потому что реагировать на обращения граждан, это обязанность прокуратуры.
Так решаются вопросы в цивилизованном обществе - государство помогает гражданам улаживать конфликты и разрешать недопонимания.
Но наших журналистов такая постановка вопроса не устраивает. Прокуратура бросила невинного священника в застенки и грозит пришить ему государственную измену - вот так гораздо лучше. Только так и надо писать новости в российских СМИ.
> Некая организация консерваторов требует, чтобы прокуратура проверила действия гражданина на предмет соответствия закону о национальной безопасности.
если точнее - священник из левого крыла католической церкви во время проповеди призывал паству простить (примириться) артиллерийские обстрелы Юж. Кореи в 2010 году...консерваторы просят проверить нет ли в этом призыве экстремизьму
> если точнее - священник из левого крыла католической церкви во время проповеди призывал паству простить (примириться) артиллерийские обстрелы Юж. Кореи в 2010 году...консерваторы просят проверить нет ли в этом призыве экстремизьму
В СССР за такое сразу сажали! А. Сахаров не даст соврать.
А при Сталине вообще расстреливали. Как шпионов.
А вот сейчас они бы вполне могли брать пример с России.
Во время событий "войны 080808" в России прокуратура не проверила и не привлекла ни одного человека из стада "Я-грузин!".
надзор »