Вообще-то не признала, описание не соответствует действительности.
Даже в жж у ТС об этом говорится:
UPD. «Американская психиатрическая ассоциация заявила, что это была случайная ошибка. Т.е. пока речь идет только о прощупывании общественного мнения.
И дана ссылка на источник, в котором говорится:
"The APA said in its statement that “‘sexual orientation’ is not a term used in the diagnostic criteria for pedophilic disorder and its use in the DSM-5 text discussion is an error and should read ‘sexual interest.'"
А теперь берем словарь и переводим фразу. Желательно - с использованием знаний английского языка. Речь о замене термина с "ориентации" на "интерес". Просто термина. Смысл, заложенный в статью - остается. Корректировки будет применены в следующем принте статьи (существующий остается в силе как первый принт) и в электронной версии.
К тому же - данное издание APA - индексируемое и реферируемое. Так что просто так "ошибки" сюда попасть не могут.
> > интересно как к этому отнесутся реднеки в южных штатах?
>
> Для принуждения к толерантности полиция штатов уже закупает бронемашины тяжёлого класса![censored]
> А теперь берем словарь и переводим фразу. Желательно - с использованием знаний английского языка. Речь о замене термина с "ориентации" на "интерес". Просто термина. Смысл, заложенный в статью - остается.
Можно, я без словаря?
Что ж, приведу документ целиком:
APA Statement on DSM-5 Text Error
Pedophilic disorder text error to be corrected
The American Psychiatric Association’s (APA) Diagnostic and Statistical Manual of Mental
Disorders, Fifth Edition (DSM-5) has recently been published after a comprehensive multi-year
research and review of all of its diagnostic categories.
In the case of pedophilic disorder, the diagnostic criteria essentially remained the same as in
DSM-IV-TR. Only the disorder name was changed from “pedophilia” to “pedophilic disorder” to
maintain consistency with the chapter’s other disorder listings.
“Sexual orientation” is not a term used in the diagnostic criteria for pedophilic disorder and its
use in the DSM-5 text discussion is an error and should read “sexual interest.” In fact, APA
considers pedophilic disorder a “paraphilia,” not a “sexual orientation.” This error will be
corrected in the electronic version of DSM-5 and the next printing of the manual.
APA stands firmly behind efforts to criminally prosecute those who sexually abuse and exploit
children and adolescents. We also support continued efforts to develop treatments for those
with pedophilic disorder with the goal of preventing future acts of abuse.
Все переводить не буду, тебе словарь поможет, только выделенную часть:
"На самом деле, АПА рассматривает педофилию как сексуальную девиацию (отклонение), а не как сексуальную ориентацию. Ошибка будет исправлена немедленно в электронной версии DSM-5, и в следующем печатном издании справочника"
Последняя фраза - это как раз по поводу
> Так что просто так "ошибки" сюда попасть не могут.
> "На самом деле, АПА рассматривает педофилию как сексуальную девиацию (отклонение), а не как сексуальную ориентацию. Ошибка будет исправлена немедленно в электронной версии DSM-5, и в следующем печатном издании справочника"
>
при этом еще стоит отметить, что что бы и как бы не рассматривала АПА (и кто угодно вообще), в США за поползновения к применению этой хоть ориентации, хоть интереса на практике светит очень приличный срок тюремного заключения. и даже любителям попередергивать не удастся передернуть этот простой и очевидный факт.
По первой ссылке со странички ЖЖ ТС мы находим вот такое высказывание:
"То есть то, что в России выжигается каленым железом, что в России считается серьезнейшим уголовным преступлением, то преступление, в отношении которого мы с вами неоднократно ужесточали меры ответственности, теперь в США будет защищаться всеми международными документами, потому что ими не допускается дискриминация по признаку сексуальной ориентации", - говорит первый зампред комитета Госдумы. "Докатились", - возмущена Баталина.
Ужель та самая Татьяна Ольга?
Которая, по утверждениям пламенных борцов с ЮЮ, является одной из самых матерых проталкивательниц этой самой ЮЮ в России!
А ведь сторонники ЮЮ - это защитники педофилов, как нас недавно[censored]
"Вопрос, отделяющий поборников ЮЮ от противников до неприличия прост – “Поддержать педофилов или нет?” (с)
И тут такое! Аж голова кругом идет!
Так Баталина хорошая или плохая???
а там среди злостных ювенальщиков чуть не каждый второй попутно то духовные скрепы укрепляет, то пропаганду гомосексуализма запрещает.
что несколько рушит конспирологиеский мирок антиювенальщиков. приходится подпорочки придумывать.
> интересно как к этому отнесутся реднеки в южных штатах?
Думаю, так же, как они сейчас относятся к гейпарадам. Т.е. боятся даже вякнуть что-нибудь супротив - а то можно махом огрести от репрессивной машины государства.
А чего здесь странного? Педофилия - это ровно точно такое же отклонение, как и гомосексуализм. Поэтому, такое признание - вполне в духе и логике. Следом, готовьтесь, последуют: зоофилия, некрофилия и прочее. Потому что они тоже ничем, кроме объектов сексуального интереса, не отличаются от двух вышеперечисленных.
В статье сплошные передергивания и подмена понятий.
История старая и давно разобранная. То, что психиатры говорят, что педофилия - это не психическое расстройство, а половая ориентация, говорит только о том, что психиатрическими методами она не лечится. Точка.
То есть отправлять педофилов в психушки - бесполезно, а в суде признавать их не преступниками, а психбольными - нельзя.
Никакие психиатры педофилию нормой не объявляли.
Накал борьбы с педофилией в штатах такой, что нам и не снилось.
Полностью согласен с тобой, за исключением одного момента: термин "ориентация" КМК все-таки не совсем здесь применим, поскольку под ним обычно подразумевается половое влечение к своему или противоположному полу. Именно поэтому АПА так быстро и среагировала на возникшую двусмысленность.
А так, да, согласен, перекрывается лазейка, благодаря которой педофил, вместо реального срока и/или кастрации, мог бы отсидеться в психушке, и через несколько лет, якобы вылечившись (ведь детишек к нему не водили), мог бы выйти на свободу и спокойно продолжать заниматься тем же
> Полностью согласен с тобой, за исключением одного момента: термин "ориентация" КМК все-таки не совсем здесь применим, поскольку под ним обычно подразумевается половое влечение к своему или противоположному полу.
Ну, может быть. Хотя лично для меня сексуальная ориентация разделяется на два вида: нормальная и ненормальная. А сколько подвидов в себя включает ненормальная - даже не хочу знать :)
Сейчас, сейчас