Путин: иностранные термины - свидетельство проф. слабости

Имел разговор с одним китайем. плохорусскоговорящим.

Вижу три иероглифа, говорю что это.
Он мне Ша Шу Хо ( или что то такое, созвучное )
Я - а что это означает
Он - инсталяция ( программы ).
Я говорю, а если дословно перевести
Он - переход из более низкой степени развития, в более высокую.

Может разыграл меня китаец, может со временем я напутал.

Одно скажу, инсталляции остались у пида гельманоподобных, программы устанавливают таки.

> А что они мувят то ?

Это некоторые "продвинутые" так грузоперевозки называют.

Причём мувинговой компанией иногда оказываются две "Газели", четыре грузчика и диспетчер!!!

> А про мувинговые компании не слышал???

Мувинг (от англ. Moving — переезд) — профессиональные услуги по организации процесса перевозки и хранения вещей в период переезда (из квартиры в квартиру, из офиса в офис и т. п.).
[censored]

короче, это не простая грузоперевозка, а типа переезд, который, как известно, равен двум пожарам - отсюда и востребованность компаний, специализирующихся именно на переезде, а не обычной грузоперевозке.

> должен быть еще гендир и главбух, хотя, может некотрые из тех четырех совмещают...

Гендир это для лохов. CEO (Chief Executing Officer) выбор профессионалов.

> Эдвайзинг хаускипингер.

Переведи!!!

Вы так много знаете! Грац вас!

> > Эдвайзинг хаускипингер.
>
> Переведи!!!

Старшая уборщица.

> в котором эта практика широко распространена.

Как и "Клининг"???!!!

> Чисто для сравнения - можешь представить ту же британскую королеву, матюгающуюся или базаращюю как шпана из "Карты, деньги, два ствола"

Е*ал я энтих ролевикоф.

Ага. Проф. слабости. Разводить 10 слов заместо одного, когда нужно что-то информативно переедать, - это тоже признак проф. слабости. Вот только почему-то у некоторых профессий этот признак проф. слабости деградировал в обязательное условие профессионализма. Например, - у депутатов.

Интересно, кстати, слово мерчендайзер режет слух, а слово президент и премьер-министр, депутат, сенатор не режет... Пиздец. Может Путину начать преобразования сверху?

> Интересно, кстати, слово мерчендайзер режет слух, а слово президент и премьер-министр, депутат, сенатор не режет... Пиздец.

Пиздец, не пиздец, но мне и эти слова не нравятся. А тебе?

Я это все к тому, что перед тем как подбирать иностранным терминам русские аналоги, было бы не плохо разобраться, а что этот термин и в каком смысле, узком или широком, означает.

Их никто не плодит, появление новых терминов для описания нового явления в жизни любого общества неизбежно. И первое время всегда используется термин из того языка, на котором говорит общество, в котором это явление было зарегистрировано и определено. Насколько я помню, такое заимствование одна из составных частей развития любого языка; прижился иностранный термин - хорошо, не прижился - его заменят на свой, который больше отвечает смыслу описываемого явления. Все эти термины с их оттенками смыслов - средства выразительности языка. Язык от этого только богаче становится.

> Их никто не плодит, появление новых терминов для описания нового явления в жизни любого общества неизбежно.

Ну нету тут никаких новых явлений. Где они? Чем таким новым занимается этот грёбаный мерчендайзер?

> Где они? Чем таким новым занимается этот грёбаный мерчендайзер?

тебе ж ссылку на определение дали. или ты принципиально педивикию не читаешь, пусть даже это не историческая/политическая статья?

> Кто не заметил - он безо всяких раздумий мешает в официально-деловой стиль разговорные выражения, что для первых лиц государства делать очень не рекомендуется

Точно, ничего не понимает. И тебя рядом с ним нет, подсказать-то некому. Беда!

> тебе ж ссылку на определение дали. или ты принципиально педивикию не читаешь, пусть даже это не историческая/политическая статья?

говно там, а не определение. ТЫ принципиально не хочешь узнать - чем занимаются мерчендайзеры? Расстановка товаров по полкам - это такая супер-новая профессия, что надо новый термин заимствовать? Ты серьёзно думаешь, что я подобное обсуждать буду?

> > тебе ж ссылку на определение дали. или ты принципиально педивикию не читаешь, пусть даже это не историческая/политическая статья?
>
> говно там, а не определение. ТЫ принципиально не хочешь узнать - чем занимаются мерчендайзеры? Расстановка товаров по полкам - это такая супер-новая профессия, что надо новый термин заимствовать? Ты серьёзно думаешь, что я подобное обсуждать буду?

дай ссылку на твое правильное определение и мы обсудим соответствует ли оно специфике такого рода продавцов.

> дай ссылку на твое правильное определение и мы обсудим соответствует ли оно специфике такого рода продавцов.

Я тебе не про ссылку, а про деятельность.
Если проститутку, например, назвать куртизанкой или девочкой по вызову или выездной секретаршей, то она всё равно будет проституткой, потому что род деятельности не поменялся.

> Я тебе не про ссылку, а про деятельность.

список обязанностей мерча отличается от списка обязанностей продавца за прилавком, причем значительно. Причем здесь проститутки - неясно.

> Чем таким коренным отличается?
> Кстати, уже договорились, что товаровед - подходит к мерчу лучше, чем продавец.

Я тебе дал ссылки на мерча и товароведа. Можешь там почитать, чем они отличаются.
Мерч от продавца за прилавком отличается тем, что продавец за прилавком просто отпускает товар, возможно, тягает товар со склада конкретного магазина, и т.д., а мерч выбирает товары, которые нужно подвезти (следит, че продается, а че нет), подвозит, занимается расстановкой товара.

>Чтобы было понятно, что вне зависимости от названия, сфера деятельности - одна и та же.

у мерча и продавца за прилавком сфера деятельности одна - торговля, а роли в этой сфере (список обязанностей) - разный.

> а мерч выбирает товары, которые нужно подвезти (следит, че продается, а че нет), подвозит, занимается расстановкой товара.

Я работаю в ГМ "Карусель", для справки. Здешние мерчендайзеры (даже писать это отвратное слово противно) никуда товары не подвозят. Они следят за товаром и расставляют его по полкам, после того как приняли (да и то, обычно это уже "менеджеры" занимаются, есть такое поганое слово..). Ещё считают. Ещё отвечают (частично) за сохранность. Это новая профессия? надо новое слово выдумывать?

>у мерча и продавца за прилавком сфера деятельности одна - торговля, а роли в этой сфере (список обязанностей) - разный.

Торгаши, одним словом.

>
> Я работаю в ГМ "Карусель", для справки. Здешние мерчендайзеры (даже писать это отвратное слово противно) никуда товары не подвозят. Они следят за товаром и расставляют его по полкам, >после того как приняли (да и то, обычно это уже "менеджеры" занимаются, есть такое поганое слово..). Ещё считают. Ещё отвечают (частично) за сохранность. Это новая профессия? надо новое >слово выдумывать?
>

это не профессия, это род деятельности, должность в магазине, и т.п. Слово для него выдумывать не надо, его уже выдумали и назвали, чтоб отличать от других продавцов. Если ваши мерчи не выполняют обязанности мерчей - это вопрос к вашему руководству, почему они обычных продавцов мерчами назвают. Ну так у нас и обслугу тех. средств инженерами называют иногда. Но это уж вопрос не к тем, кто придумал термин инженер, а к тем, кто его неправильно использует.

> Торгаши, одним словом

ну мы меж собой их можем торгашами называть, поскольку нам похер кто нам доставляет товар и как они это делают. А им, чтоб организовать процесс, нужно друг от друга отличать.