Путин: иностранные термины - свидетельство проф. слабости

ria.ru — "Злоупотребление иностранными терминами мне отчасти напоминает злоупотребление рекламой на иностранном языке. Те, кто злоупотребляет иностранными терминами, полагают, видимо, что это автоматически причисляет их к некой более высокой и более цивилизованной касте, принадлежность к которой делает их более значимыми, а их идеи и суждения — более основательными", — сказал глава государства. Про конституцию: http://ria.ru/politics/20131107/975301501.html
Новости, Политика | 001 12:01 07.11.2013
167 комментариев | 134 за, 3 против |
Keeponrage
дурачок »
#151 | 10:41 08.11.2013 | Кому: Srg_Alex
> У нас эти обязанности выполняли и продавец, и товаровед

в теперяшних гипермаркетах понадобилась еще вот такая должность: нечто посередине между товароведом и продавцом.
#152 | 10:43 08.11.2013 | Кому: Keeponrage
> это не профессия, это род деятельности, должность в магазине, и т.п. Слово для него выдумывать не надо, его уже выдумали и назвали, чтоб отличать от других продавцов.

Нет необходимости нам придумывать новое слово, когда род деятельности не изменился.

>Ну так у нас и обслугу тех. средств инженерами называют иногда. Но это уж вопрос не к тем, кто придумал термин инженер, а к тем, кто его неправильно использует.


Специалисты получившие образование по курсу "техническое обслуживание ЭВМ" получают диплом инженера (как я, например).
Людей, занимающихся родом деятельности, связанной с техническим обслуживанием компьютеров, - называют так же и никакой тут ошибки нет.
Это как врачей часто кличут докторами, хотя чтобы быть доктором, надо диплом получить. Или ментов\копов зовут офицерами, когда они даже при звёздочках не совсем офицеры (у них спец.звания).
А вот идиотизм начинается тогда, когда их всех начали обзывать "специалистами IT". Убил бы того, кто это придумал.

>ну мы меж собой их можем торгашами называть, поскольку нам похер кто нам доставляет товар и как они это делают. А им, чтоб организовать процесс, нужно друг от друга отличать.


Внутри они могут друг дружку называть как угодно (те же кодеры vs железячники и прочие), а вот по факту для тех кто снаружи, - ничего от этого не поменяется.

>товароведом и продавцом.


Продавец-товаровед.

Есть же продавец-кассир, никого не смущает.
Keeponrage
дурачок »
#153 | 11:07 08.11.2013 | Кому: Srg_Alex
> Нет необходимости нам придумывать новое слово, когда род деятельности не изменился.

изменился. В нем есть частично от продавца, частично от товароведа + плюс ряд отличных от продавца и товароведа функций. То, что ваши "мерчи" только товар по полкам раскладывают - это вопрос к вашему руководству, а не к тем, кто придумывал термин мерча, чтобы обозначить особых спектр обязанностей. Не было бы необходимости - не придумывали бы.

>Специалисты получившие образование по курсу "техническое обслуживание ЭВМ" получают диплом инженера (как я, например).

>Людей, занимающихся родом деятельности, связанной с техническим обслуживанием компьютеров, - называют так же и никакой тут ошибки нет.

Ошибка в том, почему обслуживающий технику персонал называют инженерами, хотя сам по себе термин "инженер" происходит от латинского слова "изобретать".

>А вот идиотизм начинается тогда, когда их всех начали обзывать "специалистами IT". Убил бы того, кто это придумал.


Это идиотизм примерно того же пошиба, что и называть всех работников торговли - торгашами.

>Внутри они могут друг дружку называть как угодно (те же кодеры vs железячники и прочие), а вот по факту для тех кто снаружи, - ничего от этого не поменяется.


а термин мерч он для тех, кто внутри, а не снаружи.

>Продавец-товаровед.


Тогда уж "продавец-товаровед-рекламщик", но это у нас, вроде, нет составных названий должностей из более, чем двух слов. Да и рекламщик это, вроде, не официальное название.
#154 | 11:16 08.11.2013 | Кому: Keeponrage
> Ошибка в том, почему обслуживающий технику персонал называют инженерами, хотя сам по себе термин "инженер" происходит от латинского слова "изобретать".

Для этого у нас в языке есть - изобретатель.

>Это идиотизм примерно того же пошиба, что и называть всех работников торговли - торгашами.


Работник торговли. А что - красиво и со вкусом. Куда лучше, чем мерч.

>а термин мерч он для тех, кто внутри, а не снаружи.


Ага, только вот он почему-то на спине у них написан.
#155 | 11:32 08.11.2013 | Кому: Srg_Alex
то есть слово "кассир", пришедшее к нам при Петре 1 из немецкого, а вообще имеющее итальянские корни, тебя, как борца за чистоту русского языка, не смушает?
Keeponrage
дурачок »
#156 | 11:38 08.11.2013 | Кому: Srg_Alex
> Для этого у нас в языке есть - изобретатель.

Изобретатель не обязательно инженер, хотя в большистве случаев - так и есть. Более того, термин "инженер" еще подразумевает профессионала (дипломированного специалиста).

>Работник торговли. А что - красиво и со вкусом. Куда лучше, чем мерч.


Работник торговли слишком общо.

>Ага, только вот он почему-то на спине у них написан.


это чтоб тебя позлить
#157 | 11:47 08.11.2013 | Кому: Srg_Alex
> Для этого у нас в языке есть - изобретатель.

Извините - с этимологией слова "изобретатель" не все гладко -[censored]
#158 | 12:00 08.11.2013 | Кому: number15
> Извините - с этимологией слова "изобретатель" не все гладко -[censored]

Вообще-то, насколько я понимаю, именно в пользу такого словообразования и агитируют те, кто против заимствований. Так что как раз получается все гладко.
#159 | 12:31 08.11.2013 | Кому: number15
> то есть слово "кассир", пришедшее к нам при Петре 1 из немецкого, а вообще имеющее итальянские корни, тебя, как борца за чистоту русского языка, не смушает?

Уже сказал несколько раз: меня не смущают слова, попавшие в язык туеву хучу лет назад.
Но ты слепой видимо, потому что никак это прочитать не можешь.
#160 | 13:05 08.11.2013 | Кому: Srg_Alex
"Не лезь в бутылку, Ёка-Тор".

Развитие русского языка, как и любого другого, не зависит от мнения одного человека.
#161 | 23:19 08.11.2013 | Кому: number15
> А нарко дилера как перевести?

Извините
#162 | 23:43 08.11.2013 | Кому: zebra_spb
> программы устанавливают таки

Запуская файл установка.исп
#163 | 00:11 09.11.2013 | Кому: Keeponrage
> Мерч от продавца за прилавком отличается тем, что продавец за прилавком просто отпускает товар, возможно, тягает товар со склада конкретного магазина, и т.д., а мерч выбирает товары, которые нужно подвезти (следит, че продается, а че нет), подвозит, занимается расстановкой товара.

Блин. Оказывается я в свое время работал мачо мерчендайзером. А начальник, падла, меня грузчиком-экспедитором обзывал. Низабуду нипращу!!!
#164 | 00:38 09.11.2013 | Кому: Srg_Alex
> А компьютер таки это не ЭВМ.

А что же это?
#165 | 00:16 10.11.2013 | Кому: Пальтоконь
> А в IT куда без таких терминов?
> Интерфейс файрволла = междумордие огненной стены. =/

Файрволл = сетевой экран.
#166 | 21:39 10.11.2013 | Кому: sobersober
> А что же это?

ЭВМ - недостаточная аббревиатура.
#167 | 05:20 14.11.2013 | Кому: Всем
А я вотт за свое, родное - за сферу искусств волнуюсь! В музыке используются итальянские термины, в балете - французские, в художке вообще всего навалом.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.