itar-tass.com Президент Эквадора Рафаэль Корреа: «Президент Путин очень эффективен, очень исполнителен, и я тоже стараюсь быть таким же, хотя, может быть, и не в таком масштабе».
Видимо, там перевод с испанского. Мне кажется, что имелась ввиду эффективность руководства товарища Путина. Типа - посажен Ходорковский, выгнан Березовский, повязаны белоленточники, не сдали Сирию, ведётся политика интеграции, уровень потребления выше, чем во многих регионах ЕС. Типа того.
> Видимо, там перевод с испанского. Мне кажется, что имелась ввиду эффективность руководства товарища Путина. Типа - посажен Ходорковский, выгнан Березовский, повязаны белоленточники, не сдали Сирию, ведётся политика интеграции, уровень потребления выше, чем во многих регионах ЕС. Типа того.
Как там сердюков поживает, как реформа полиции, пенсий, медицины прошла?
Тоже формулировка обратила на себя моё внимание, но, поскольку оргинала текста ИТАР-ТАСС не приводит, можно только фантазировать о том каков был текст первоисточника (что сказал Президент Эквадора) и что привнесли или не привнесли в него как переводчики так и журналисты.
> Получается они с Путиным тогда занимаются разной деятельностью.
Копетан!
Президент Эквадора Рафаэль Корреа: «Президент Путин очень эффективен, очень исполнителен, и я тоже стараюсь быть таким же, хотя, может быть, и не в таком масштабе».
Вы правы, Копетан. Масштаб разный. Речь идёт не о копировании и пародировании, как это делали двойники покойного Ельцина, а речь идёт именно о примере. И пример выбран хороший, годный. Не на Обаму же ориентироваться, и даже не на Каддафи.
Эквадор заботится о правах человека во всём мире:
Эквадор предлагает США финансовую помощь [censored] telegrafist.org — Кито готов ежегодно выделять $23 млн для того, чтобы Вашингтон смог лучше контролировать соблюдение прав человека в Соединённых Штатах и ратифицировать международные документы в этой сфере.
> А тебе-то чем?:) Ты сам из буржуа?:) Или ослеплен буржуазной пропагандой?:)
Я не из буржуа. И буржуа видел толькол в детских книжках.
Они такие во фраках, носят шляпы-цилиндры, курят сигары. Толстые сигары, на рисунках. На столе шампанское, ананас и рябчики.
> > А тебе-то чем?:) Ты сам из буржуа?:) Или ослеплен буржуазной пропагандой?:)
>
> Я не из буржуа. И буржуа видел толькол в детских книжках.
> Они такие во фраках, носят шляпы-цилиндры, курят сигары. Толстые сигары, на рисунках. На столе шампанское, ананас и рябчики.
>
> Я не знаю, чего это вас всё пробивает на буржуа.
фейспалм. Очевидно потому что буржуа нашей страной управляют.
малолетний »
Президент Эквадора Рафаэль Корреа равняется на лучших!