Четверо насильников будут повешены по решению суда

russian.rt.com — Суд ускоренного производства приговорил к смертной казни четверых индийцев, совершивших в декабре групповое изнасилование 23-летней студентки медицинского факультета Джоти Сингх. По сообщениям местных СМИ, преступники будут повешены.
Новости, Общество | Дядюшка Мокус 12:35 13.09.2013
9 комментариев | 148 за, 0 против |
#1 | 12:37 13.09.2013 | Кому: Всем
[censored]


Всего в преступлении участвовали шесть человек. Один из обвиняемых, водитель автобуса, в котором произошло преступление, покончил с собой в тюрьме. Ещё один молодой человек приговорен к трём годам колонии. Ему 14 лет, и по индийским законам таков максимальный срок заключения для несовершеннолетних.

Как пишет ИТАР-ТАСС, адвокаты просили для насильников пожизненного заключения.

В декабре жительница Нью-Дели Джоти Сингх возвращаясь вечером домой со своим молодым человеком и села в автобус, где находились ещё шестеро мужчин. После возникшей ссоры те заблокировали двери транспортного средства и в течение нескольких часов насиловали девушку, а её спутника избивали железными прутьями. Потом обоих выбросили на дорогу и попытались переехать автобусом. Через две недели студентка скончалась в госпитале от полученных травм. По всей стране начались массовые акции протеста с требованиями приговорить преступников к смертной казни и ужесточить наказание для насильников.

Правительство страны пошло навстречу и внесло поправки в законодательство. Теперь минимальный срок за групповое изнасилование или нападение на несовершеннолетних составляет 20 лет. Верхняя граница - пожизненное заключение без права на амнистию. За повторное преступление или изнасилование, повлекшее за собой смерть жертвы, суд имеет право приговорить преступников к смертной казни.


Вот это правосудие, это я понимаю.
#2 | 12:48 13.09.2013 | Кому: Всем
У нас пора так же.
#3 | 13:06 13.09.2013 | Кому: Дядюшка Мокус
> Теперь минимальный срок за групповое изнасилование или нападение на несовершеннолетних составляет 20 лет.

Что-то тут муть. Может надмозги постарались?
Что такое "нападение на несовершеннолетних?
Т.е. если ты подрался с 17-летним индусом тебе дадут минимум 20 лет?
#4 | 13:07 13.09.2013 | Кому: Всем
Да они просто хотели что бы их ЛЮБИЛИ !
#5 | 13:14 13.09.2013 | Кому: Simpson
> Что-то тут муть. Может надмозги постарались?
> Что такое "нападение на несовершеннолетних?
> Т.е. если ты подрался с 17-летним индусом тебе дадут минимум 20 лет?

Судя по контексту, "нападение на несовершеннолетних" это именно сексуальное нападение, т.е. изнасилование несовершеннолетней. То есть минимум 20 за изнасилование группой (независимо от возраста жертвы) или изнасилование несовершеннолетней (независимо от количества насильников). Я - так понял.
#6 | 13:21 13.09.2013 | Кому: Дядюшка Мокус
> Вот это правосудие, это я понимаю.

Тут некоторые еще вот такое пишут:

a woman in India is raped every 20 minutes, but the country has one of the lowest convictions rates in the world.

На что ориентироваться?
#7 | 13:26 13.09.2013 | Кому: Simpson
> Что-то тут муть. Может надмозги постарались?
> Что такое "нападение на несовершеннолетних?
> Т.е. если ты подрался с 17-летним индусом тебе дадут минимум 20 лет?

Вот такое пишут:

According to the BBC, the bill includes doubling the punishments for rapists:

"Under the changes, the minimum sentence for gang rape, rape of a minor, rape by policemen or a person in authority will be doubled to 20 years and can be extended to life without parole."

За групповое изнасилование, за изнасилование несовершеннолетних, а также если насильник полицейский или должностное лицо.
#8 | 13:31 13.09.2013 | Кому: Всем
> За групповое изнасилование, за изнасилование несовершеннолетних, а также если насильник полицейский или должностное лицо.

Оригинала не видел, звиняй. Так всё понятно. Значит переводчики решили поупражняться в литературном переводе.
#9 | 13:33 13.09.2013 | Кому: Simpson
> Оригинала не видел, звиняй. Так всё понятно. Значит переводчики решили поупражняться в литературном переводе.

Это не оригинал, это совсем другая статья на вражеском. Статья в сабже ссылается на публикацию ИТАР-ТАСС, а там неизвестно откуда оригинал брали.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.