Политкорректность по-американски

Контингент у нас в основном
европейский, но для того чтобы общага считалась интернациональной, к нам
селят и представителей других континентов. И вот где-то с конца февраля,
начала марта заприметил я бегающего по коридору проворного, как бы это
так сказать по политкорректнее, коренного жителя Африки. Через два
месяца своего пребывания решил он постираться, спустился в подвал, где
стоят стиральные и сушильные машинки, и остановился в задумчивости. В
таком философском раздумии я и застал нашего друга из солнечной Африки.
Немецкий он не знал, поэтому разговор у нас шел по-английски. Я ему в
подробностях объяснил принцип работы стиральной машины. Он, преданно
глядя мне в глаза, честно признался, что это первый раз, когда он сам
стирает; показал мне свое белье. И тут я замечаю, что белье-то он не
разделил. Стал ему объяснять, что белое белье стоит отделить от
цветного, иначе оно покрасится. Поначалу африканец принялся бойко
сортировать свое белье, но вдруг застыл на месте и попросил меня
повторить мою последнюю фразу. Не подозревая ничего плохого, я повторил:
„White and colour should be put separately“ (белое и цветное белье
закладывается отдельно). Реакция африканца меня очень удивила, он метнул
на меня гневный взгляд, отложил две черные майки, а остальные (белые,
синие, красные и т.д.) засунул в барабан и запустил стиральную машину.
До сих пор не могу понять, неужели расовый вопрос так волнует
африканцев, что из-за него они жертвуют своей одеждой. Вот и беспокоюсь
теперь о том, как бы мне не пришлось оправдываться на суде, притаскивать
туда стиральную машинку и эмпирическим методом доказывать, что нельзя
стирать вместе белую и цветную одежду.

Старенькое с
[censored]