Дайте Ирану спокойно доделать бомбу

As both Kim Jong-Il and Colonel Gaddafi in their different ways discovered, the only sure way to prevent the US and its cohorts from destroying your country and making you die in a ditch or at the end of a rope is the nuclear way.

Такие правители, как Ким Чен Ир и Муаммар Каддафи, на собственном опыте убедились, что, только пройдя по пути создания ядерного оружия, можно помешать США и их союзникам разорить твою страну и не сдохнуть самому в канаве.

Как то при переводе смысл потерялся. Каддафи для себя навряд ли в чем то убедился. Скорее "собственными примером показали".