Происхождение некоторых русских фразеологизмов

sfw.so — А я с интересом почитал.
Новости, Общество | Prizma 07:38 26.04.2013
20 комментариев | 126 за, 0 против |
#1 | 07:53 26.04.2013 | Кому: Всем
Всем известно, что "закадычный друг" это, например, приятель Goblin"а из Ленинградской области!!!
#2 | 07:57 26.04.2013 | Кому: Всем
Да это просто Задорнов какой то сплошной.
#3 | 08:03 26.04.2013 | Кому: лемке
> Всем известно, что "закадычный друг"

Изначально было - "замкадычный друг". Т.е. друг, проживающий за пределами Москвы. Такой друг особенно ценился. Хотя бы уже тем, что жил себе за МКАДом и не лез в нерезиновую Москву.
#4 | 08:09 26.04.2013 | Кому: Всем
Если интересно такое, то вотт целый сайт[censored]
#5 | 08:14 26.04.2013 | Кому: OctopusVulgaris
> Изначально было - "замкадычный друг". Т.е. друг, проживающий за пределами Москвы. Такой друг особенно ценился. Хотя бы уже тем, что жил себе за МКАДом и не лез в нерезиновую Москву.

Что самое интересное, для большинства жителей России замкадье - это Москва!!!
#6 | 08:16 26.04.2013 | Кому: Art Zin
> Что самое интересное, для большинства жителей России замкадье - это Москва!!!

Велика Россия, а Москва еще больше!!!
Cyberaptor
надзор »
#7 | 08:21 26.04.2013 | Кому: Всем
А фильм "В постели с Мадонной" - вообще изначально был фильмом про чревоугодие, а не прелюбодеяние. Потому что в пост есть нельзя, даже с Мадонной.
#8 | 08:39 26.04.2013 | Кому: Cyberaptor
> А фильм "В постели с Мадонной" - вообще изначально был фильмом про чревоугодие, а не прелюбодеяние. Потому что в пост есть нельзя, даже с Мадонной.

Изначально фильм назывался "В постели с Марадонной"!!!
Cyberaptor
надзор »
#9 | 08:44 26.04.2013 | Кому: Всем
> Изначально фильм назывался "В постели с Марадонной"!!!

А вот это уже Зад or Нов-щина!
#10 | 08:52 26.04.2013 | Кому: OctopusVulgaris
> Изначально фильм назывался "В постели с Марадонной"!!!

порвал нах!
[сполз под стол]
#11 | 08:53 26.04.2013 | Кому: Всем
Это вы еще этимологию выражений "у негра в шопе" и "дрожит как банный лист" не рассматривали.
#12 | 09:04 26.04.2013 | Кому: Всем
-…уже после их Гражданской войны, когда неграм дадены были равные права и все такое прочее — эмансипация, слышали? — так вот, начали негры торговлишку. За бедностью общей приходилось им открывать лавки свои в темных амбарах да в подвалах. Масло для освещения в то время было дорого, так что негры на освещении экономили изрядно. А "лавка", "магазин" по-английски будет "шоп". Отсюда и пошло: "Темно, как у негра в шопе".»
#13 | 09:09 26.04.2013 | Кому: Tedbul
> "дрожит как банный лист"

я даже знаю, какие буковки тут можно подрисовать!!!
#14 | 09:11 26.04.2013 | Кому: OctopusVulgaris
> > "дрожит как банный лист"
>
> я даже знаю, какие буковки тут можно подрисовать!!!

Буковки про осиновый или липовый лист?
#15 | 09:27 26.04.2013 | Кому: Tedbul
> Буковки про осиновый или липовый лист?

Про банный! И про лист!
#16 | 09:32 26.04.2013 | Кому: OctopusVulgaris
> я даже знаю, какие буковки тут можно подрисовать!!!

А слабо прочитать вслух: "стерильное банное полотенце" и не заржать?
Golubev
RIP »
#17 | 09:33 26.04.2013 | Кому: Всем
Мгновенно вспомнилось. Букв не сильно много, ежели кто не читал, ознакомьтесь. Забавный труд Лазарчука и Успенского.


ГОДЗИЛЛА ВЫШЕЛ НЕ ИЗ МОРЯ...


В январе 1986 года в Минске проводилась неделя японского кино.
Демонстрировались фильмы всех жанров, в том числе скандально известная
"Легенда о Нарайяме", но особым успехом пользовалась очередная лента из
серии "Годзилла", повествующая о чудовищном радиоактивном ящере, вышедшем
из океанских глубин и с упорством, достойным лучшего применения,
разрушающем Токио. Многие потом считали, что именно демонстрация этого
фильма накаркала Чернобыльскую катастрофу...
Работников республиканского отдела культуры повергла в замешательство
просьба сценариста Ооно Норихиро, автора по крайней мере двух десятков
опусов о проклятом монстре, разыскать могилу одного уроженца здешних мест,
участника русско-японской войны 1904-1906 гг. Велик же был ужас японца,
когда ему предложили вместо посещения кладбища устроить личную встречу со
стошестилетним пасечником Алесем Рыгоровичем. Фамилия же пасечника была...
Вот в фамилии-то все и дело.
На государеву службу уроженец местечка Ошмяны, сын водовоза Рыгора,
пошел своей волей, заменив собой рано женившегося брата. Мечталось ему
попасть в лейб-гвардию, поглядеть на царское житье-бытье, но перерос: при
росте три аршина без вершка путь ему был только в артиллерию. Отслужив год
в гаубичной батарее капитана Синицына, молодой ефрейтор попал под суд за
порчу казенного имущества: на маневрах, вытаскивая орудие из канавы не за
сошники, как подобает по уставу, а за ствол, оный ствол погнул. За что и
был переброшен из Гродно на Дальний восток, где уже слышалось далекое эхо
грядущей канонады, и определен в Чимкентский ракетный дивизион.
Не удивляйтесь, читатель! На рубеже веков ракетные войска не только
имелись в России (как, впрочем, и в других европейских странах), но и
считались уже устаревшими. Свой расцвет они пережили во времена Крымской
войны и Туркестанских походов Скобелева и Гурко.
Русско-турецкая война за освобождение Балкан значительно
дискредитировала их, и под сокращение они не попали только из-за
консерватизма Военного министерства. Тогдашние ракеты в силу особенностей
конструкции представляли для обслуги опасность едва ли не большую, чем для
противника. Поэтому ракетный дивизион у артиллеристов был чем-то вроде
штрафбата.
И, подобно штрафным батальонам Великой Отечественной войны, ракетчики
начала века служили затычкой там, где войскам приходилось туго. А туго
приходилось почти всю войну.
Наряду с адмиралом Макаровым, художником Верещагиным, матросом
Чертковым, крейсером "Варяг" и походной кроватью генерала Куропаткина,
ефрейтор-ракетчик Алесь Гадзила стал одной из легенд русско-японской
войны. Взвалив на плечи два направляющих станка с восемью ракетами системы
Яковлева (одна ракета весила около пуда) на каждом, он появлялся перед
атакующими самураями в самых неожиданных местах. За ним, как хвост,
тянулась связка запальных шнуров, голову защищал медный водолазный шлем,
почерневший от копоти, а богатырский рев самого ефрейтора перекрывал даже
жуткий звук ракетного залпа.
Вездесущие японские шпионы, подвизавшиеся на ролях китайских прачек,
мелких торговцев и корейских маркитанток, вскоре выяснили, как зовут
ефрейтора, и теперь самураи получили возможность во время панического
бегства кричать не "банзай!", как обычно, а: "Годзилла!
Годзилла!!!". Искалеченные солдаты возвращались на родные острова и
рассказывали детям и внукам леденящие кровь истории о повадках и обычаях
страшного русского чудовища. И матери пугали непослушных детей: "Вот
выйдет из моря Годзилла, сожжет всех огнем..."
В сражении под Мукденом благодаря ефрейтору Гадзиле избежал неминуемого
плена сам генерал Куропаткин; за этот подвиг герой получил свой второй
Георгиевский крест и чин прапорщика.
Отойдя после тяжелых оборонительных сражений на укрепленные позиции,
русская армия стала подтягивать резервы и готовиться к решительному
контрнаступлению. Однако неустойчивое политическое положение в стране
вынудило правительство пойти на заключение скороспешного Портсмутского
мира, следствием чего стала потеря Курильских островов и Южного Сахалина.
Впрочем, от внутренней смуты это не спасло...
Однако мы забежали вперед. Во время подготовки к наступлению Гадзила
стал символом неминуемой грядущей победы. В армии распространялись
"лубочные картинки" - так в то время назывались комиксы - на которых
бравый прапорщик изображался в виде выходящего из моря великана,
изрыгающего огонь изо рта и из пальцев; маленькие желтые человечки, издали
похожие на крыс, окарачь разбегались от него. Такого же содержания
листовки разбрасывались с многочисленных воздушных шаров над позициями
деморализованной японской армии генерала Ноги.
И если бы не так называемая "первая русская революция", Алесь Гадзила
стал бы общенациональным героем...
Вместо этого спустя полвека воспаленное воображение японских
кинематографистов сделало его символом ядерной угрозы.
#18 | 09:35 26.04.2013 | Кому: OctopusVulgaris
> Изначально было - "замкадычный друг".

Блин, ржал так, что ловил мышку по столу. Извини, случайно поставил комментарию минус ;-)
p.s. Но быстро исправил на два плюса.
#19 | 10:21 26.04.2013 | Кому: максимум 20 символов
> А слабо прочитать вслух: "стерильное банное полотенце" и не заржать?

Я помню, мальчики очень любили подрисовывать лишнюю буковку девочкам на табличке "Раздевалка кружка бальных танцев".
Golubev
RIP »
#20 | 11:21 26.04.2013 | Кому: OctopusVulgaris
> Я помню, мальчики очень любили подрисовывать лишнюю буковку девочкам на табличке "Раздевалка кружка бальных танцев".

Ага, а я помню, еще в 90-е у нас постоянно гасли буквы "М" и вторая "Е" на вывеске "Дом мебели". Электромонтеры - шутники, понимаешь. Причем я слышал эту байку про много городов, но у нас видел лично.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.