Сейчас, сейчасДеннис Родман был изгнан из бара за восхваление Ким Чен Ына
vesti.ru — Американского баскетболиста Денниса Родмана настолько впечатлила поездка в Северную Корею, что он решил славить идеи Чучхе даже у себя на родине. Причем делать это громко и агрессивно. Впрочем, сограждане спортсмена этого порыва не оценили, велев Родману держать свои чувства к КНДР при себе, сообщает New Yorker.
идиот »
Eventually he had to leave the bar because the bartender was starting to get [bleep]ed-off.
Перевели, как:
Бармен вызвал службу охраны, и секьюрити вывели распоясавшегося любителя КНДР вон.
Обоссы меня господь!!!
UPD
А вот это:
Like, he'll come down to the front desk in his bathrobe in the middle of the night and make demands that people have to run to the store for him.
оказывается переводится как:
Он может спуститься ночью к стойке регистрации в одном халате и тапочках и потребовать, чтобы администратор гостиницы сбегал для него в магазин.
Суперзвезда баскетбола просит администратора недешовой, должно быть, гостиницы заслать кого-нибудь в магазин. Это, конечно, пиздец какое свинство.