Школьники, на картошку!
perevodika.ru "В штате Мэн не утихают споры о том, следует ли продолжить вековую традицию октябрьских каникул в школах, когда учащиеся старших классов помогают фермерам убирать картофель?" Оказывается то что в СССР "тоталитарная неэффективность", в США "демократическая традиция".
>Картофель нужно убрать до наступления заморозков. Фермеры не могут справиться в срок без помощи школьников».
>А работать школьникам приходится не менее 12 часов в день, особенно если день дождливый. «Работа трудная. Но где еще можно заработать тысячу долларов за три недели!» – сказал корреспонденту «Уолл-стрит джорнэл» 18-летний Сэм Беннет, которому нужны деньги для оплаты учебы в колледже.