Жириновский: запретить иностранные аналоги русских слов

С Жириновского взять виру соболями, волей али животом за использования иностранного слова "штраф"!

Впрочем, по ссылке с "ленты" материалов на Интрефаксе не нашел.

А на РИА-Новости - нашел. Взамен "набольшего" рек он "максимум", за что плетей бы ему причиталось! А за "Проект" вместо "черновика" - так уж и не знаю, гнить ему в порубе!

BUTTER (масло). «Батэ» – «сливочное масло» – того же корня, что и русское «ботать» – «сбивать масло», и означает, собственно говоря, «сбитень». Из этого же ряда и немецкое «буттер» – «сливочное масло», заимствованное русскими уже намазанным на хлеб, в составе слова «бутерброд» (от немецкого «буттерброт» – «масло-хлеб»)».

Древний русский глагол «ботать» перешел в криминальную «Феню» в смысле владения ею: зэки по Фене «ботают», то есть, «сбивают». Заимствование этого глагола германскими народами говорит о том, что они до знакомства с русской культурой масла сбивать не умели. При переходе от слова «сбитень» к слову «буттер» начальный согласный «С» исчез, звук «И» перешел в «У», суффикс принадлежности «НЬ» перешел в «Р».

:)

Встреча выпускников. Вовочка встречает свою классную: - Марь Ивановна, а помните я на уроках всякую херню нес? - Конечно помню, Владимир Вольфович.

> За использование нерусского слова «вира» с пользователя mxxtg взять деньгу!!

Это с чего же оно не русское-то? В летописях использовалось. А вот "деньгу" свою тюркскую куницами оплатишь!

>Так, например, в 2008 году ряд депутатов при поддержке Русской православной церкви и других общественных организаций предложил создать для воспитания молодежи «русскоязычную среду», которая бы защитила подростков от «засилья иностранных слов и иностранной культуры»

Тоже "за всё хорошее против всего плохого" или у них были идеи как это реализовать?

> Пускай тогда свою ЛДПР переименует в"Свободно-Народное Сборище России".

Лучше в "Свободно-Соборное". Тут-то его старик Кондратий и приобнимет!

> Это с чего же оно не русское-то?

Дык «værdi» же. Цена по-нашенски.

> В летописях использовалось.

Деньга тоже, а поди ж ты!! Сойдемся на гривне!

> Деньга тоже, а поди ж ты!! Сойдемся на гривне!

[топчет онучами колпак]
Эх, однова живем! Сойдемся!

> Смех смехом,

Камрад, а ты в медицине без заимствования латинизмов обойдешься при наличии аналогов?
[вспоминает анекдот про гинеколога и бабку]

Хотя приведенный tedbull'ом пример можно адекватно перевести и на современный русский...

> Переведи!

[голосом кота Матроскина исполняет просьбу]

В отдел по одобрению решений при страховании автотранспортных средств (КАСКО) Компании Альфастрахование требуется сотрудник на позицию ведущего специалиста с правом подписи.

Ну так можно же на нормальном, гражданском языке это сказать, а не мешать все слова в кучу.
С рекламной терминологией - это вообще песня, там такие обороты, Рабиндранат Тагор нервно курит от зависти!

Жирiкъ возжигаше, да иже люди лепо глаголютъ!

Подобная узкоспециальная терминология есть у многих. Зачастую случается профессиональная деформация и по-русски далеко не все могут объяснить нужное собеседнику не из их "секты".

[censored] (извините за много букв):
Фома Григорьевич раз ему насчет этого славную сплел присказку: он рассказал ему, как один школьник, учившийся у какого-то дьяка грамоте, приехал к отцу и стал таким латыньщиком, что позабыл даже наш язык православный. Все слова сворачивает на ус. Лопата, у него лопатус; баба, бабус. Вот, случилось раз, пошли они вместе с отцом в поле. Латыньщик увидел грабли и спрашивает отца: „Как это, батьку, по вашему называется?“ Да и наступил, разинувши рот, ногою на зубцы. Тот не успел собраться с ответом, как ручка, размахнувшись, поднялась и — хвать его по лбу. „Проклятые грабли!“ закричал школьник, ухватясь рукою за лоб и подскочивши на аршин: „как же они, чорт бы спихнул с мосту отца их, больно бьются!“ Так вот как! Припомнил и имя, голубчик!

Для начала надо самого Жириновского начать правильно называть - Владимир Волкович.

Согласен, камрад.

Иностранное "Вольфович" немедленно заменить на русское "Владимирович".