Да я понимаю прекрасно. Я к тому, что не хорошо человека, не носящего воинского звания, называть Полковником (тем более с большой буквы, да еще и с придыханием), как делают некоторые камрады. Нехорошее отношение и недопонимание прежде всего по отношению к самому Кассаду провоцирует, хотя он тут, вроде как, и не при чем.