Суд Алма-Аты отпустил на волю казахов.

Поди дети уважаемых родителей. Как таких осудишь?

Разжигание межнациональной розни, Отребье есть в любом обществе. Порадовала Алма-Ата, сразу видно что афтор не живет в Казахстане.

Это все противники интеграции подстроили.

> город называеться Алматы,

Это на каковском языке?

>Это все противники интеграции подстроили.

Я к тому, что это происходит регулярно на протяжении всех лет после развала СССР.
Просто сейчас это всё массированно вывалят на головы благодарных читателей.
И, кстати, это всё действительно противники интеграции подстроили.

> В советское время название города было двойное, на русском (Алма-Ата) и на казахском (Алматы) языках. Помню по открыткам и значкам, продавашимся в "Союзпечати".

А мы на каком языке должны писать название населенного пункта?
Как правильно: поехать "на Алматы" или "в Алма-Ату"?

По-русски: Верный (этот город, как и Грозный, сцуко, тупо основали русские как русский форт).
По-казахски, как по-новоукраински - не все знают. Вот как будет: "Отец Яблок" на новоказакязе - так и будет по-казахски (знает не каждый казах).
Я не разжигаю - я вспоминаю!
Когда требовалось перевести на казахский вывеску "Белая Лошадь" профессор Казахстанского ГосУнивера (старичок-филолог по теме казахской мовы) дал 5(пять) вариантов: Ак Айгыр, Ак Бозат, Ак Тулпар, Сайгулик, Тайбурыл - типа всяко можно. Выбрали самое гортанно-казахское: Ак Айгыр. Повесили красивую вывеску, пришли старые люди, живущие через дорогу - типа, какого хрена неприличные слова на домах пишите неоновыми буквами...

Республика Казахстан с титульной нацией Казахами говорящим на Казахском Языке

> По-русски: поехать в Алма-Ату.
> По-казахски: Алматыда бару.

Алматыга бару

Вполне может быть и "дед яблок". Не вникал. Суть - два слова, против одного)))
Насчёт "ак ит" - в обсуждении лично не участвовал. Но вариантов, помимо основных, было ещё много.

Аташка - дедушка (моего сына). Это я ступил)))

> > На русскоязычном ресурсе и по-русски правильно писать "Алма-Ата".
>
> Да. А кто с этим спорит?

Казах.
> город называеться Алматы

Айдар не прав. Хотя у неприятия казахами русского названия есть свои причины. Вроде как русское название основано на казахских словах, а вроде и как-то коряво получается.

> Насчёт "ак ит" - в обсуждении лично не участвовал. Но вариантов, помимо основных, было ещё много.

Это дословный перевод. На кой было тулпаров с айгырами в одну кучу валить, непонятно. Видимо, для красоты звучания!!!

Алма-Ата - Яблочный-Дед те кто так называл так город не были казахами (назвали по аналогии с Аулие-Ата) просто взяли два понятных слова Алма и Ата, вместо непонятного Алматы. Да и СССР больше нет и не понятно стремление некоторых людей повернуть историю, бо Алматы все таки казахстанский город а не россиский. В Казахстане уже выросло новое поколение и празднуется День Независимости, и не надо обвинять казахов ибо Казахстан стал независимым не по своей вине и Казахи с оружием в руках не завоевывали свободу, а НАН с 1993 года носиться с идеиеи Евразийского союза на территории бывшего СССР.

Означенные языки начали активно перерабатываться после распада СССР, поэтому не являются устоявшимися. Отсюда ирония на тему "невсезнания".
Алма - типа яблоко, яблоня...
Ата - дед (ошибочно ляпнул отец, но камрад уже подправил)
Алматы всвязи с этим выглядит (мне русскому, правда с подачи казахов а-ля 2002-2003) не вполне переводимым словом. Не более того.

> Алматы всвязи с этим выглядит (мне русскому, правда с подачи казахов а-ля 2002-2003) не вполне переводимым словом. Не более того.

Алматы с казахского Яблочный, для казахов обычно называсть местность и поселения на местности с добавлением окончания -ты

Что-то не нашел я такого дела в[censored]

То, что существуют трактовки, но не всегда присутствуют правила.
пс: за "-ты" - спасибо, понимать стало проще.

> Республика Казахстан с титульной нацией Казахами говорящим на Казахском Языке

А что титульные Казахские Нацюки, говорящие на Казахском языке делают на русском форуме?

Что за государство такое вообще такое - "Республика Казахстан"? Откуда взялось? Где столица? Чем занимаются Титульные Казахи на своем Казахском языке?

PS: по теме статьи - россияне, а хуле удивляеммся, что казахи у себя дома с русскими творят чего хотят? наши васти вплоне себе допускают тоже самое на территории РФ, а вы хотите чтобы кремлежуликов какие-то мифические русские, оставшиеся за границами РФ как-то беспокоили.