Надмозги против Pussy Riot

lenta.ru — Свидетель со стороны обвинения Олег Угрик, 1 августа дававший показания по делу участниц Pussy Riot, попросил суд обратить внимание на название группы, сообщает "Интерфакс". "Pussy Riot - жуткое название. Pussy переводится дословно как гноевидный, гнойный, а riot - разгул", - сказал Угрик.
Новости, Общество | Smiling Jack 16:08 01.08.2012
33 комментария | 45 за, 5 против |
#1 | 16:16 01.08.2012 | Кому: Всем
Ога, за "пизду" неуважение к суду можно получить :)
#2 | 16:22 01.08.2012 | Кому: Ummon
> Ога, за "пизду" неуважение к суду можно получить :)

Pussy - это разве пизда? Вроде как типа пелотка? Пизда - это cunt?
#3 | 16:26 01.08.2012 | Кому: Всем
Гугол дает варианты превода.

[censored]

К стати, в том числе и:
имя прилагательное
гноевидный pussy, puruloid, puriform, pyoid

Велик и могуч!
#4 | 16:32 01.08.2012 | Кому: Всем
>Pussy - это разве пизда? Вроде как типа пелотка? Пизда - это cunt?
>К стати, в том числе и: имя прилагательное гноевидный pussy, puruloid, puriform, pyoid

А слово "пассия" - не от того же слова? :)
#5 | 16:34 01.08.2012 | Кому: Вовинч
>> Ога, за "пизду" неуважение к суду можно получить :)
>
> Pussy - это разве пизда? Вроде как типа пелотка? Пизда - это cunt?

cunt - это очень грубо. pussy - типа "киска" . Извините.
#6 | 16:34 01.08.2012 | Кому: Вовинч
>> Ога, за "пизду" неуважение к суду можно получить :)
>
> Pussy - это разве пизда? Вроде как типа пелотка? Пизда - это cunt?

Так - то да, менее грубое. Но предметом быть не перестаёт :)
Можно вообще уж тогда как "восстание кисок" перевести :)

зы: а, ну вотт, Надя тоже уточнила.
#7 | 16:36 01.08.2012 | Кому: Всем
"Бунт гнойной киски" короче!!!
#8 | 16:40 01.08.2012 | Кому: Всем
Я смотрю, и тут все сплошь лингвисты! А я вот в словаре посмотрел, Pussy Riot переводится как Заяц Пышность!!!
#9 | 16:42 01.08.2012 | Кому: Всем
Камрады, это ведь, если вдуматься, ужасно. 21 век на дворе, а в суде не самого последнего государства на полном серьёзе обсуждается - гнойный/не гнойный, связано с названием женского полового органа или не связано...
(Надо бы поставить !!!, но как-то не хочется((( )
#10 | 16:43 01.08.2012 | Кому: Всем
К стати, Проханов, в одной из передач, их называл "Восставшие Взбунтовавшиеся половые органы"...
#11 | 16:45 01.08.2012 | Кому: Srg_Alex
>>Pussy - это разве пизда? Вроде как типа пелотка? Пизда - это cunt?
>>К стати, в том числе и: имя прилагательное гноевидный pussy, puruloid, puriform, pyoid
>
> А слово "пассия" - не от того же слова? :)

от passion - страсть
#12 | 16:46 01.08.2012 | Кому: natr
> Камрады, это ведь, если вдуматься, ужасно. 21 век на дворе, а в суде не самого последнего государства на полном серьёзе обсуждается - гнойный/не гнойный, связано с названием женского полового органа или не связано...
> (Надо бы поставить !!!, но как-то не хочется((( )

Я щас страшное слово скажу: постмодерн.

Всё - всё, убегаю :))
#13 | 16:48 01.08.2012 | Кому: Ummon
> Я щас страшное слово скажу: постмодерн.

Деградация(((

> Всё - всё, убегаю :))


Вернись - ты не виноват)))
#14 | 16:53 01.08.2012 | Кому: sergy
>> А слово "пассия" - не от того же слова? :)
> от passion - страсть

Во-первых - я глумлюсь, а во-вторых - спорный вопрос, однако.

P.S. Мою кошку Пуся звали. Теперь не знаю что и думать... А ведь просто от балды так назвал.
#15 | 17:02 01.08.2012 | Кому: Всем
Вот это блеать САМОЕ СЦУКО ВАЖНОЕ!!!!!!
Примечательно, что [Угрик, выступающий в суде качестве свидетеля, не присутствовал в храме Христа Спасителя во время "панк-молебна"]. Мужчина заявил, что ознакомился с акцией Pussy Riot, посмотрев клип, в который вошли фрагменты их выступления в кафедральном соборе РПЦ.

SHOEI будь другом, поясни пожалуйста как так правоприменительная практика УПК работает в таких случаях?
#16 | 17:35 01.08.2012 | Кому: Srg_Alex
> P.S. Мою кошку Пуся звали. Теперь не знаю что и думать... А ведь просто от балды так назвал.

тут тоже глумишься? :)

>а во-вторых - спорный вопрос, однако.


эм, а в чем спорность то? слово пришло из французского, скорее всего.
#17 | 17:42 01.08.2012 | Кому: sergy
> тут тоже глумишься? :)

Просто докладываю. :)

> эм, а в чем спорность то? слово пришло из французского, скорее всего.


Есть ещё такое, что слово «пассия» происходит от латинского "passio", что значит "страдание".
Впрочем "страсть" и "страдание" часто обозначалось одним словом. А вот почему - не знаю.
#18 | 18:07 01.08.2012 | Кому: Всем
> Pussy - это разве пизда? Вроде как типа пелотка?

Тогда уж "мохнатка". Pussy - прилагательное от старосаксонского puse - кошка, но называли так и кроликов и других пушистиков.

> К стати, в том числе и:имя прилагательное гноевидный pussy


Там прочтение другое: "паси" от pus -гной.
#19 | 18:37 01.08.2012 | Кому: Всем
Заипали этим цирком. Срана непуганных высокопоставленных идитов. Вместо 15 суток и исправительных работ раздули куй знает что. Идиоты! Теперь еще посадят их по полной и окажутся сами в полном говне.
Пардон но дальше остался только мат.......
#20 | 18:43 01.08.2012 | Кому: Всем
Pussy - буквально "мохнатка".
#21 | 18:48 01.08.2012 | Кому: Всем
В общем, пиздобунт.
#22 | 19:08 01.08.2012 | Кому: Всем
Одним словом - "Пиздобешенство!!!" Извините.
#23 | 19:11 01.08.2012 | Кому: Metrist
> Вот это блеать САМОЕ СЦУКО ВАЖНОЕ!!!!!!
> Примечательно, что [Угрик, выступающий в суде качестве свидетеля, не присутствовал в храме Христа Спасителя во время "панк-молебна"]. Мужчина заявил, что ознакомился с акцией Pussy Riot, посмотрев клип, в который вошли фрагменты их выступления в кафедральном соборе РПЦ.
>
> SHOEI будь другом, поясни пожалуйста как так правоприменительная практика УПК работает в таких случаях?

да я прочитал, и нихуя не понял.

кто такой, почему, от куда?
#24 | 19:15 01.08.2012 | Кому: Всем
> Одним словом - "Пиздобешенство!!!" Извините.

Да какая разница, если уж к названию прицепились, то вся эта комедия уже начинает превращаться в фарс.
#25 | 19:23 01.08.2012 | Кому: Бомбадил
> вся эта комедия уже начинает превращаться в фарс.

А разве данная комедия не была фарсом изначально? ИМХО - была!
#26 | 20:56 01.08.2012 | Кому: Всем
Вот интервью со свидетелем Угрик Олегом Ивановичем - он же идиот!
[censored]
#27 | 00:08 02.08.2012 | Кому: Gogsh
> Вот интервью со свидетелем Угрик Олегом Ивановичем - он же идиот!
>[censored]

Звонящий ещё больший идиот, кстати говоря.
#28 | 01:27 02.08.2012 | Кому: Smiling Jack
>> Вот интервью со свидетелем Угрик Олегом Ивановичем - он же идиот!
>>[censored]
>
> Звонящий ещё больший идиот, кстати говоря.

В чем звонящий не прав?
#29 | 01:32 02.08.2012 | Кому: Gogsh
> В чем звонящий не прав?

А в чём он прав?
#30 | 09:01 02.08.2012 | Кому: Smiling Jack
>> А в чём он прав?

Практически во всем. вот мой номер +79019043090 - можем побеседовать на эту тему.
#31 | 10:53 02.08.2012 | Кому: volnov
> Практически во всем.

Ещё один.

>вот мой номер +79019043090 - можем побеседовать на эту тему.


Адрес сразу давай.
#32 | 11:10 02.08.2012 | Кому: Smiling Jack
> Адрес сразу давай.

[censored]
#33 | 11:26 02.08.2012 | Кому: volnov
>[censored]

Так я и думал.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.