Советские граждане пишут письма Юлиану Семенову

Касательно "Отчаяния" (продолжение приключений Штирлица).
После строк, в которых заключённый в камере Штирлиц выпрашивает у надзирателя пипифакс, забросил эти помои нах.

"...На гвозде висел один лист белой бумаги, его приходилось долго
разминать, потому что бумага была канцелярская,-твердая, чуть ли не картон.
-- Слушайте, -- сказал как-то бессловесному человеку Исаев, -- неужели
на судне нет пипифакса?
-- Нике фарштеен, -- заученно ответил тот, надевая на запястья Исаева
наручники."

[censored]