Пух Райтермана и Пух Хитрука

А вообще - их Пух, это персонаж, которому сделали лоботамию, т.е. его голова действительно состоит из опилок. Он мёртвая игрушка.
Наш Пух, невежественен, циничен, импульсивен, большей частью угруюм, но он думает, принимаетр решения и даже меняет их, действует, он - живой!
"- Пятачок! Я понял: это наверное неправильные пчёлы и наверное они делают неправильный мёд!!" - кстати, как вообще эту фразу перевести на английский? Ну вся шутка же пропадает...

Сравнения художественных идей - прекрасны. Но желательно ещё сравнить и суммы в баксах, которые принёс создателям бездуховный диснеевский сериал - и наш, отечественный продукт. Сразу после этого будет понятно, кто именно кроет конкурентов как бык овцу.

[/goblin mode off]

>> А мне Ослик Иа всегда советского интеллигента напоминал!
>
> Да! Мягктоелое создание, недовольное жизнью. Классический образец.

И вечно ноет - типичный оппозиционер!

> И вечно ноет - типичный оппозиционер!

"Наверное его (хвост) кто-нибудь стащил"
Стандартное оправдание либерала, по рассеяности (пьяни, обкурке) потерявшего ценную вещь или документ. При этом виновата всегда власть. И КГБ. И лично Сталин.
Есть у меня такие знакомые.

> А вообще - их Пух, это персонаж, которому сделали лоботамию, т.е. его голова действительно состоит из опилок. Он мёртвая игрушка.
> Наш Пух, невежественен, циничен, импульсивен, большей частью угруюм, но он думает, принимаетр решения и даже меняет их, действует, он - живой!
> "- Пятачок! Я понял: это наверное неправильные пчёлы и наверное они делают неправильный мёд!!" - кстати, как вообще эту фразу перевести на английский? Ну вся шутка же пропадает...

"I have just been thinking, and I have come to a very important decision. These are the wrong sort of bees."

"Are they?"

"Quite the wrong sort. So I should think they would make the wrong sort of honey, shouldn't you?"

"Would they?"

"Yes. So I think I shall come down."

[censored]

ЗЫ, Tef - как ты мог???

> В диснеевском мультике Пух почему-то в рубашке, но без трусов - это всегда настораживало.

И вот кто вырастит из Кристофера Робина?!

[глянул на календарь, подумал]

Ганнибал Лектор, случайно, не псевдоним?