В пену

Русский язык в американском кино

bigpicture.ru — Небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы.Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?..Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне...Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.....

Картинки, Медиа | Шуньгит 22:34 15.05.2012

22 комментария | 54 за, 2 против |

Шуньгит »

#1 | 22:36 15.05.2012 | Кому: Всем

[censored]
Как корабль назовете… “Головка пальца ноги”… это в чью честь?
[censored]
Это слово они написали без ошибок
[censored]

Красный »

#2 | 22:38 15.05.2012 | Кому: Всем

Ты за Мобби что-ли подрабатываешь?!!!

Dolus Malus »

#3 | 22:39 15.05.2012 | Кому: Красный

> Ты за Мобби что-ли подрабатываешь?!!!

Тоже задалась этим вопросом :)

Шуньгит »

#4 | 22:41 15.05.2012 | Кому: Всем

А кто такой Мобби? Я только Ксеноса знаю.

Dolus Malus »

#5 | 22:42 15.05.2012 | Кому: Шуньгит

> А кто такой Мобби? Я только Ксеноса знаю.

Знакомься, с теперь уже читателем, Мобби :)
[censored]

Corvax »

#6 | 22:48 15.05.2012 | Кому: Всем

[censored]

алекс75 »

#7 | 23:18 15.05.2012 | Кому: Всем

Это вы ещё такого не видели!!! [censored]

алекс75 »

#8 | 23:19 15.05.2012 | Кому: Шуньгит

> [censored]
> Как корабль назовете… “Головка пальца ноги”… это в чью честь?
> [censored]
> Это слово они написали без ошибок
> [censored]

Ашипки-везде!!! [censored] Если чо-это "Крепкий орешек-5" снимают!

Zzlo »

#9 | 00:16 16.05.2012 | Кому: Всем

> Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?

1) Впадлу заморачиваться ради мудаков в ушанках с сибири.
2) Заодно повод напомнить мудакам из сибири, НАСКОЛЬКО демократичным странам похуй на мудаков из сибири и их варварский язык.

Chipeska »

#10 | 00:45 16.05.2012 | Кому: Всем

головка пальца ноги - шедеврально. ну и полицейская академия не подкачала.)))

кара-бин »

#11 | 05:08 16.05.2012 | Кому: Всем

"Таджикский районный патруль" - поиню, фильм называется "Шпионя, как мы"
"Хуй" - 5 серия(емнип) "Полицейской академии"
Про головку пальца - не смотрел

Art Zin »

#12 | 06:43 16.05.2012 | Кому: Zzlo

>> Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?
>
> 1) Впадлу заморачиваться ради мудаков в ушанках с сибири.
> 2) Заодно повод напомнить мудакам из сибири, НАСКОЛЬКО демократичным странам похуй на мудаков из сибири и их варварский язык.

Ты про мудаков из Сибири серьезно, или так тонко шутишь?

CABAL »

#13 | 07:11 16.05.2012 | Кому: кара-бин

> "Хуй" - 5 серия(емнип) "Полицейской академии"

Вторая.

> Про головку пальца - не смотрел

Это, емнип, Фантастическая Четвёрка

бабаня »

#14 | 07:28 16.05.2012 | Кому: Всем

Таджикский районный патруль убил. Надо бы себе такое завести.

Zzlo »

#15 | 07:45 16.05.2012 | Кому: Art Zin

>>> Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?
>>
>> 1) Впадлу заморачиваться ради мудаков в ушанках с сибири.
>> 2) Заодно повод напомнить мудакам из сибири, НАСКОЛЬКО демократичным странам похуй на мудаков из сибири и их варварский язык.
>
> Ты про мудаков из Сибири серьезно, или так тонко шутишь?

Либо я сам являюсь мудаком из сибири, либо я шучу. Сам-то как думаешь?

biglow »

#16 | 08:07 16.05.2012 | Кому: Всем

а еще в россии круглый год зима,сотрим фильм день независимости.Русские пилоты в шапках ушанках,тельниках и за окном зима .День независимости у америкосов летом

Art Zin »

#17 | 08:35 16.05.2012 | Кому: Zzlo

>>>> Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?
>>>
>>> 1) Впадлу заморачиваться ради мудаков в ушанках с сибири.
>>> 2) Заодно повод напомнить мудакам из сибири, НАСКОЛЬКО демократичным странам похуй на мудаков из сибири и их варварский язык.
>>
>> Ты про мудаков из Сибири серьезно, или так тонко шутишь?
>
> Либо я сам являюсь мудаком из сибири, либо я шучу. Сам-то как думаешь?

Да хрен вас, живущих в замкадье, поймешь!!!

nikto »

#18 | 08:38 16.05.2012 | Кому: Art Zin

>>> Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?
>>
>> 1) Впадлу заморачиваться ради мудаков в ушанках с сибири.
>> 2) Заодно повод напомнить мудакам из сибири, НАСКОЛЬКО демократичным странам похуй на мудаков из сибири и их варварский язык.
>
> Ты про мудаков из Сибири серьезно, или так тонко шутишь?

Так он вроде про мудаков из "демократических стран", которые даже на правительственном уровне остаются мудаками. Мало того, что слово на латинице, так ещё и не то:

[censored]

[censored]

Art Zin »

#19 | 09:31 16.05.2012 | Кому: nikto

>>>> Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили?
>>>
>>> 1) Впадлу заморачиваться ради мудаков в ушанках с сибири.
>>> 2) Заодно повод напомнить мудакам из сибири, НАСКОЛЬКО демократичным странам похуй на мудаков из сибири и их варварский язык.
>>
>> Ты про мудаков из Сибири серьезно, или так тонко шутишь?
>
> Так он вроде про мудаков из "демократических стран", которые даже на правительственном уровне остаются мудаками. Мало того, что слово на латинице, так ещё и не то:
>
Если бы было написано из демократических стран, я бы не спрашивал, там употребляется слово Сибирь.

Московит »

#20 | 10:36 16.05.2012 | Кому: Всем

Имхо сама идея использовать иностранную речь с переводом - не очень. Голос переводчика при этом совершенно "не в кассу".

Chipeska »

#21 | 15:55 16.05.2012 | Кому: biglow

> а еще в россии круглый год зима,сотрим фильм день независимости.Русские пилоты в шапках ушанках,тельниках и за окном зима .День независимости у америкосов летом

А ещё "Россия" с большой буквы пишется.

Владимирыч »

#22 | 21:50 17.05.2012 | Кому: Всем

Пытаюсь вспомнить, в каком это относительно новом фильме был русский корабль "Первый раз"?

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить