bigpicture.ru Предлагаем вашему вниманию серию замечательного фотохудожника Andy Prokh – “Little Girl and Tomcat”. У фотографа есть дар видеть и сохранять тепло и свет жизни. С детьми и животными не схитришь.
В названии игра слов - tomcat есть устаревший вариант слова tomboy, означающего хулиганситую девочку-пацанку. Поэтому такое обозвание котэ выглядит символичней.
> В названии игра слов - tomcat есть устаревший вариант слова tomboy, означающего хулиганситую девочку-пацанку. Поэтому такое обозвание котэ выглядит символичней.
Тебе, конечно, лучше знать, чем англо-английскому словарю устаревших идиом, кто бы сомневался.
Повторяю - в данном случае это просто кот, а в принципе имя у него - неоднозначное.
> Тебе, конечно, лучше знать, чем англо-английскому словарю устаревших идиом, кто бы сомневался.
> Повторяю - в данном случае это просто кот, а в принципе имя у него - неоднозначное.
Да не, Tomcat это истребитель такой, инфа 100%!!! :)
> Повторяю - в данном случае это просто кот, а в принципе имя у него - неоднозначное.
Имени его нигде не указывается. Tomcat -это кот(самец). Что там за устаревшие идиомы - хер знает, но я слышал это слово в разговорной речи англичан. Никакой игры слов, просто кот.