> Хер с ним, с Хоббитом. Вот если бы Семь, Бойцовский клуб, Бегущий по лезвию бритвы и Настоящую романтику в правильном переводе увидеть. Давняя мечта.
Бойцовский клуб и Бегущий по лезвию есть в переводе Завгороднего, не ручаюсь что там всё правильно, но как переводчика его вроде хвалят. Попробуй глянуть, всё равно в переводе главного тебе их не увидеть.
>> Не поверишь, но вот Клуб мне вроде как попадался
>
> Какой ты неполживый. Одно удовольствие с такими общаться. Ты ведь будешь до последнего крутить жопой, но не признаешься, что ляпнул глупость, да?
>
> Если он тебе попадался, скинь мне немедленно - я тебе в течении 24 часов перешлю 10.000 рублей. Ок?
Если меня действительно не подвёл склероз и я его всё-таки откопаю, то готовь бабки.
Сейчас, сейчас
Бойцовский клуб и Бегущий по лезвию есть в переводе Завгороднего, не ручаюсь что там всё правильно, но как переводчика его вроде хвалят. Попробуй глянуть, всё равно в переводе главного тебе их не увидеть.