Капитан "Конкордии": Увезите меня отсюда как можно дальше

> Практически Скатинни, а по-русски просто скотина.

Это да.. Честно говоря в голове не укладывается, как вот так кинуть народ.. И ведь не где то в море-окияне дело то происходило, а вблизи берега. Понятно дурачку должно было быть, что отвечать придётся.. А позорище какое.

Вы не понимаете! Там толпа пьяных русских отмечала старый новый год - они всё наливали и наливали капитану, это от них капитан бежал, требуя увезти его как можно дальше. Вот она, Правда.

Вопросом не владею, но рискну предположить: даже если капитанами таких судов и становятся полные пидарасы, тряпки трусливые - то это обычно бывает крайне ненадолго. А Скотини этот, похоже, на море не первый год - всё-таки это корытце было не совсем рыбацкой шлюпкой, и кому попало такое обычно не доверяют.

И если он в той конкретной ситуации не хотел подниматься на борт (чего он мог там бояться-то, в двух шагах от берега) - то может были на то какие-то другие причины, кроме врождённой тупости и трусости?

Я к тому, что глобальные выводы по одной статье - делать не совсем правильно.

> Вопросом не владею, но рискну предположить: если полные пидарасы, тряпки трусливые, становятся капитанами таких судов - то крайне ненадолго (а Скотини этот, похоже, на море не первый год, всё-таки такое корытце кому попало не доверят). И если он в той конкретной ситуации не хотел подниматься на борт (чего он мог там бояться-то, в двух шагах от берега) - то может были на то какие-то другие причины, кроме врождённой тупости и трусости?
>
> Я к тому, что глобальные выводы по одной статье - делать не совсем правильно.

Да не фальшивка эти переговоры ведь.. Есть реальное подтверждение - аудиозапись. А может он просто бухой был. Ведь не на всех алкоголь действует как растормаживающий фактор. Бывает что и как затормаживающий. А уж когда похмел наступил, так уже и поздно было пить боржоми... Вот и ломанулся на такси.

> Да не фальшивка эти переговоры ведь..

"Де Фалько: «Я понял. Слушайте: люди спускаются с носового штормтрапа. Вы же должны пройти этот штормтрап в обратном направлении, подняться на борт корабля"

Штормтрап, по которому спускаются люди - пройти в обратном направлении.

Вотт картинка с гугля по запросу "штормтрап" (что там на Конкордии было - не в курсе):

[censored]


Я, ещё раз повторю, вопросом не владею, могу ошибаться - но с моей точки зрения, то тут либо этот Де Фалько слегка ёбнулся, либо журналисты/переводчики что-то слегка приукрасили.

Чтобы выводы делать - надо всё же сначала в ситуации разобраться.

> Чтобы выводы делать - надо всё же сначала в ситуации разобраться.

Что же побудило капитана, который должен покидать корабль последним, сделать это со скоростью крысы??
Понять и простить!!