habr.com — Слушая иностранные песни, фокусируются больше на мелодике, на общей атмосфере исполнения. Текст трека — дело второстепенное. И это иногда играет злую шутку. В статье - о популярных песнях (с примерами), в которых люди без хорошего английского (а иногда и с ним) в большинстве случаев упускают истинный весьма неоднозначный смысл.

habr.com — По информации национального космического управления Китая (CNSA), 19 декабря 2020 года капсула с лунным грунтом была извлечена из спускаемого модуля. Она передана ученым (приводятся фото работы с капсулой). Китай обещает безвозмездно поделиться полученными лунными образцами с учеными из других стран. Общая масса полученных образцов грунта с поверхности и из подповерхностного слоя Луны составляет 1731 г.

zbrushcentral.com — Китайский художник-дизайнер JINRUI_LIANG потратил довольно большое количество времени чтобы превратить картину И.Е.Репина "Бурлаки на Волге" в распечатанную на 3D принтере скульптурную композицию. Получилось дико круто....

m.lenta.ru — Санитарка из кольской больницы Наталья Козырева, которая на пресс-конференции Владимира Путина пожаловалась президенту на отсутствие «коронавирусных» надбавок, и зарплата которой, по утверждению местных властей, составила 116 тысяч рублей, назвала свой реальный заработок. Как пишет издание «Подъем», он сильно отличается от озвученной чиновниками суммы — за месяц она получила 29 тысяч рублей. И кому верить?

panorama.pub — Мэрия Смоленска проводит служебную проверку по факту установки в Октябрьском районе мемориальной доски в честь 80-летия операции по освобождению города от нацистских захватчиков войсками маршала Георгия Константиновича Жукова. Вместо полководца на памятнике изображён его однофамилец, военный историк Клим Александрович Жуков. #панорама

lenta.ru — В английском графстве Восточный Йоркшир из-за неудачной шутки друзей погиб Саймон Холдер, который праздновал свой день рождения. Англичанин решил отпраздновать свое 30-летие, покатавшись на катере вместе со знакомыми. В какой-то момент они решили разыграть именинника и неожиданно столкнули его в воду. Он смог выплыть наверх, но когда стал забираться обратно на катер, зацепился за гребной винт. В больнице спасти мужчину так и не удалось, он скончался от потери большого количества крови.

lenta.ru — Правительство России внесло в Государственную Думу законопроект об освобождении чиновников от ответственности за коррупцию при определенных условиях. Согласно пояснительной записке, чиновники освобождаются от ответственности в случае, если нарушение антикоррупционных ограничений и запретов произошло по не зависящим от них причинам(стихийные бедствия, массовые заболевания, забастовки, военные действия и террористические акты. )#СветскаяХроника #ПанорамаОтдыхает

sun9-13.userapi.com — Бронированный дозвуковой штурмовик Су-25СМ 266-го отдельного Краснознамённого штурмового авиационного полка имени Монгольской Народной Республики ВКС РФ.

fontanka.ru — Комитет по здравоохранению Петербурга назвал рейтинг отраслей, которые являются главными рассадниками коронавирусной инфекции. Список привел заместитель главы ведомства Антипов. По его словам, на первом месте стоят «детские и учебные коллективы». Они являются мощным источником распространения заболеваний. Больницы и общественный транспорт в список не входят.

nauka.tass.ru — Тропические леса Бразилии начали не поглощать, а выделять углекислый газ. Амазонские тропические леса занимают около 5,5 млн км2 площади и содержат в себе 10% углерода, запасенного во всех живых организмах Земли. 

rbc.ru — Суд арестовал следователя СК по делу о перестрелке в башне «Око», ему вменяют злоупотребление полномочиями и фальсификацию доказательств. В ресторане башни отмечал день рождения ранее судимый бизнесмен Павлов. Его охраняли трое сотрудников центра спецназначения «Охрана» Росгвардии. Стрельба началась из-за черного Mercedes. Автомобиль стоял у входа и мешал проходу гостей. Как выяснилось позднее, машина принадлежала члену списка Forbes Юшваеву. Один человек погиб, еще пятеро получили ранения.

lenta.ru — Европа приготовилась получить первую поставку газа из Азербайджана по Южному газовому коридору (ЮГК) до конца 2020 года. Об этом пишет РИА Новости со ссылкой на заявление Совета стран ЕС.

habr.com — Японские ученые обнаружили в капсуле вместо расчетных 0,1 г образцов астероида Рюгу 5,4 г. 18 декабря 2020 года специалисты Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA) опубликовали информацию об общей массе полученных образцов грунта с астероида Рюгу. Внутри капсулы присутствует около 5,4 г образцов, собранных с поверхности и из подповерхностного слоя астероида. Это во много раз больше, чем планировалось получить в ходе этой миссии. Ученые ожидали увидеть около сотни миллиграмм пыли

fontanka.ru — Он считался основателем отечественной школы каскадеров, а за его изобретения звали «современным Леонардо да Винчи»

youtu.be — Алишер Усманов, Wylsacom, Алексей Пивоваров, Ксения Собчак и многие другие! Соболев и Парк Горького ничему не научили блогеров. Они думают, что их гос. пропаганду не видно, а если и видно, то люди забудут об этом. Но иногда на кону стоят человеческие жизни и отстаивая интересы олигархов ты не только предаешь людей, но и потворствуешь абсолютному злу. (с) Стас Васильев

s00.yaplakal.com — #пресс-конференция #народ_тот!

mk.ru — 11-летний Дима Антошин отправил свой вопрос президенту, видя, как его мать третий год подряд обивает пороги судов и разных инстанций в борьбе за справедливой компенсации за имущество, которого они лишились в жутком пожаре в 2017-м. На следующий день к родителям Димы нагрянула прокурорская проверка. Матери школьника предложили отдать ребенка в интернат.

colonelcassad.livejournal.com — Естественно в рамках декоммунизации. Вместе с учебниками по истории УССР, матрешками, а так же разными предметами религиозного культа. Уволок у Кассада

news.mail.ru — Позитивная новость про Величие и про независимых пожизненных пэров в первом.

vesti.ru — Экс-министр здравоохранения Украины Ульяна Супрун на своей странице в Facebook призвала украинцев провести "декоммунизацию домашних аптечек", выбросив из них "останки совка". По ее словам, при порезе неглубокую рану не стоит обрабатывать йодом, зеленкой или перекисью водорода, можно обойтись просто водой. Говоря про мазь Вишневского, Супрун подчеркнула, что она "используется только в оккупированных Советом странах" и никаких научных исследований эффективности работы препарата.