Гоблин уличил Зе в незнании английского и назвал его «чмо»

По мнению Пучкова, конфликты Зеленского с западными политиками, в том числе президентом США Дональдом Трампом, были обусловлены тем, что президент Украины плохо говорит по-английски. «Он не понимает значения ряда слов, и получается хамство. Многократно объяснял: вопрос What do you want? — «Что вы хотите?» — для нас звучит абсолютно нормально. По-английски так обращается к тебе только оккупант, который поставил тебе сапог на голову»

> это еще во время прошлогоднего шоу в Белом Доме было заметно, когда Зеленский к Вэнсу обратился "ДжейДи"

А надо было Ди Джей!!!

Зеля "Клинику' смотрел, однозначно !!!
Я орёл!

> Ага.. А как надо?

Вежливая форма: «How can I help you ?», т.е. дословно «чем я могу вам помочь?».
«What do you want ?» это аналог «ну чего тебе еще надо ?».

Хотя с другой стороны Земля президент не чего-нибудь, а Украины: часы у Трампа не спер, в морду лица Вэнсу не плюнул, членом на рояле в Белом Доме не сыграл, в занавеску перед камерами не высморкался, не ковырял пальцем в носу перед тем как пожать руку Трампу, не написал никаких матерных слов на лбу статуи Линкольна, столовое серебро если и стырил то незаметно для охраны и журналистов - уже хорошо !!!

> Ди ДЖей это Трамп, тащем-то.

[censored]

Помню, ещё и в незнании украинского уличал :⁠-⁠)

> Земля президент

[censored]

> Ага.. А как надо?

"What did you need?", например. Прошедшее время является вежливым и резко смягчает форму (хотя можно с need и do использовать, будет просто нейтрально, там основная грубость именно в want). Плюс это в смысловом плане тоже что и "What do you want?", а не как выше предложили: "How can I help you?". Потому что Зеля очевидно не предлагал "помощь" или "услужливость", а спрашивал чего от него/хохляндии хотят американцы.