"Кэпкем тем временем, как завороженный, слушал отборный мат, который, аки сладкая патока вливался в его уши из далекого космоса. Лоуэлл матерился, пытаясь справиться с управлением "13-го". Хейс матерился, предлагая ему варианты. Суигерд матерился, перетаскивая провизию, поглядывая на свих товарищей и спрашивая, почему они матерятся. Ланни решил послушать, что с таким упоением сейчас слушает Кэпкем и забыл передать на "13-й" информацию об очень важном маневре. Он переключился на канал Кэпкема и тоже услышал этот растудытный ядритьчерезколеновский диалог астронавтов...
Чертовы телевизионщики, которым еще пару часов назад даром не нужен был этот полет, а теперь, как стервятники, слетевшиеся на еще живое, но находящееся на грани между жизнью и смертью! В любой момент кто-то из них мог дорваться до этой радиочастоты." - кажется, в английском все-таки мат есть )
Сейчас, сейчас