Латышская песня

Сдаётся мне, о семье поёт. Может даже о свекрови...

Да уж, загадка. А как узнать? Здесь, поди, из Латвии и нет никого..

Nerātnās dziesmas, M.M. - Kad es biju jauna meita

Надо же, как измельчала с конца 80-х! Был я в детстве с мамой по путевке в Риге, смотрел замки, купался в Даугаве, выглядело все весьма симпатично. И на тебе! Видать, не пошла независимость на пользу.

> Видать, не пошла независимость на пользу.

Демократию с благополучием путать было модно, вотт результат.

> информация, что за городишко на заднем плане

Может латышка приехала в Шанхай и не может сдержать эмоций.

Это латышский.
[censored]

-веские доказательства, что это действительно латышский, а не фейк

Это современный латышский язык, как учивший его в СССР, хотя нынче врут что этого не было, свидетельствую.

- хотя бы в общих чертах, содержание этих строк

"Три направо, три налево три назад" смог разобрать.
Что-то типа бальных танцев наверное.

Вотт что гугл говорит:

Когда я была девчонкой,
Я выдержала девять:
Три спустились, три поднялись,
Три уже собирались снова.

Похоже на озвучку этой картинки:

[censored]

- информация о том, что за городишко на заднем плане, для Латвии он что-то шибко размашист.

Говорят Москва.

Только это не песня, а дайна, по нашему частушка:

[censored]

>А в латывойском смысл ваще есть?

Это ихние частушки.

Кстати всё официально, занесена в библиотеку фольклора, коллега Шурика собрал:

[censored]

> >А в латывойском смысл ваще есть?
>
> Это ихние частушки.

Малохольные, что с них взять.