Хорошее наблюдение. На oper.ru есть разбор фильма с профессором Павлом Полянским, доктором юридических наук:
«Дело в том, что по прочтении романа ”Эра милосердия” складывается впечатление,
.., что главный стержневой момент всего произведения, это не противостояние ... Уголовного розыска и бандитов. Главная идея, это как раз противостояние Володи Шарапов и Глеба Жеглова. Володя Шарапов должен был играть роль такого, ну, чистого человека, который прошел фронт, который командовал... Всегда был на передке, командовал то ли разведротой, то ли штрафной ротой. Об этом после поговорим. И все равно сохранил в себе глубокий заряд гуманизма. И вот ему, в общем-то чистому отважному человеку, противопоставляется Жеглов. Такой вот слуга безжалостный репрессивной системы. Жеглов в романе и Жеглов в фильме, это два совершенно разных человека, начнем уже хотя бы с возраста....
...
Егор Яковлев. Ну, это не единственный эпизод в романе, где Жеглов показан не с лучшей стороны. И надо сказать, что когда я читал уже в сознательном возрасте, у меня было полное ощущение, что это такое порождение XX Съезда. Где нужно заклеймить старые Сталинские порядки. И вот олицетворением этой ”кровавой гэбни” является как раз Глеб Жеглов»
Сейчас, сейчас
«Дело в том, что по прочтении романа ”Эра милосердия” складывается впечатление,
.., что главный стержневой момент всего произведения, это не противостояние ... Уголовного розыска и бандитов. Главная идея, это как раз противостояние Володи Шарапов и Глеба Жеглова. Володя Шарапов должен был играть роль такого, ну, чистого человека, который прошел фронт, который командовал... Всегда был на передке, командовал то ли разведротой, то ли штрафной ротой. Об этом после поговорим. И все равно сохранил в себе глубокий заряд гуманизма. И вот ему, в общем-то чистому отважному человеку, противопоставляется Жеглов. Такой вот слуга безжалостный репрессивной системы. Жеглов в романе и Жеглов в фильме, это два совершенно разных человека, начнем уже хотя бы с возраста....
...
Егор Яковлев. Ну, это не единственный эпизод в романе, где Жеглов показан не с лучшей стороны. И надо сказать, что когда я читал уже в сознательном возрасте, у меня было полное ощущение, что это такое порождение XX Съезда. Где нужно заклеймить старые Сталинские порядки. И вот олицетворением этой ”кровавой гэбни” является как раз Глеб Жеглов»
[censored]