> > Примерно как русские Прасковья или Степанида. ))
>
> Это греческие имена, пришедшие в Россию вместе с Православием
Пока она была Параскева, ее можно было называть греческим именем.
Или когда Мефодий был Мефодием.
А вот как стали они Прасковьей и Нефёдом у простого народа (а Хрисанф, например, Кирсаном) - так они превратились в русские имена греческого происхождения.
Иван, Яннис, Джон, Ойнь (Eoin) и Хуан - еврейские имена? Или все-таки русское, греческое, английское, ирландское и испанское?
Сейчас, сейчас
Вспоминается бородатый прикол про Яниса Пениса