NY Times: Who’s Gaining Ground in Ukraine? This Year, No One
nytimes.com Идеальный мастер-класс по западной журналистике. Заголовок статьи: "Who’s Gaining Ground in Ukraine? This Year, No One" => "Кто продвигается вперед на Украине? В этом году – никто". Из текста статьи: "Since Jan. 1, Ukraine gained: 143 square miles, Russia gained: 331 square miles" => "С 1-го января укры заняли 143 квадратные мили территории, а клятые москали заняли 331 квадратную милю". Правда американцы в комментариях и в твиттере начинают что-то подозревать.
[censored]