Сейчас, сейчасВедущий климатолог признал, что писал фальшивые статьи ради
newsstreet.ru — публикаций в научных журналах, как и его многочисленные коллеги. "Опытные исследователи адаптируют свои исследования так, чтобы максимизировать вероятность того, что их работа будет принята. Я знаю это, потому что я один из них. Я опустил всю правду, чтобы опубликовать свою статью об изменении климата.Меня только что опубликовали в журнале Nature, потому что я придерживался повествования, которое, как я знал, понравится редакторам. Наука должна работать не так".
бывший Toplogin »
>
> В этот раз оригинал хотя бы хороший. Когда добавляешь к переводу отсебятину, надо это ясно указывать.
>
> Я даже уверен, что сделано это не по злому умыслу, просто переводчик не понимает, о чем пишет.
Я опустил всю правду, чтобы опубликовать свою статью об изменении климата. - Это разве не фальшивые статьи? К тому же я просмотрел несколько изданий, опубликовавших эту его статью (она уже разошлась по сети) и взял один из заголовков.