Власти Индии захотели сменить название страны на Бхарат

Власти Индии захотели сменить название страны на Бхарат, отсылающее к древнейшему названию земель, на которых располагается современное государство, сообщает издание The Economic Times (ET).

Правительство, возглавляемое Нарендрой Моди, вероятно, внесет резолюцию об изменении официального названия Индии на Бхарат во время специальной сессии парламента, запланированной на 18-22 сентября.

Политики указали, что название «Индия» было получено республикой от Британской империи в колониальном прошлом, поэтому «должно быть вычеркнуто из Конституции».

Лидер Конгресса Джайрам Рамеш также подтвердил, что официальные приглашения на ужин G20 от президента Индии были отправлены под именем «президент Бхарата» вместо обычного «президент Индии».

В декабре 2021 года Эрдоган «переименовал» Турцию. Он подписал указ о том, что новым экспортным брендом страны, направленным на повышение узнаваемости ее продукции во всем мире, станет Türkiye.

Будут бхаратаркие программисты теперь.

И не будет путаницы с английским "Indians" (индийцы и индейцы)

Давно пора.

> индусы. Так вот у них на пороге горели свечи, а возле свечей были нарисованы свастики. Оказалось, что это они так отмечают праздник огней.

Да там на каждом втором кладбище такое.

А правильно как? Пукет и Барат?

> Все-таки, BRICS придется переименовать???

БыРБыКС какй-то получается.

А Пекин вместо бейджина тебя как, сильно удручает?

Есть ли претензии к американцам и нагличанам по поводу Москоу?
Ведь мы так совсем не говорим!!!! Чо они, суки???

БхРБрКС

> Есть ли претензии к американцам и нагличанам по поводу Москоу?
> Ведь мы так совсем не говорим!!!! Чо они, суки???

Англичане говорят, как им удобно, а мы - наоборот. Бхарат вместо Барат -это не удобно, не по-русски. А вот Пекин вместо Бейджина - это правильно и удобно.

> Англичане говорят, как им удобно, а мы - наоборот. Бхарат вместо Барат -это не удобно, не по-русски. А вот Пекин вместо Бейджина - это правильно и удобно.

По этой логике вместо Барата удобнее говорить Индия!!!

Сперва не понял, а потом ка-а-ак понял

> Я ненавижу современную привычку пихать невесть откуда взявшуюся английскую h в русские слова в виде буквы "ха". Зачем эти Пхукеты, Бхараты и Фатхуллахи Гюлены? Наверное, чтобы подчеркнуть варварство неевропейских языков. Вот Джона никто не называет Джохном, хотя чертова h там присутствует.

Это всё от неграмотности переводчиков. И Чихуахуа на самом деле Чиуауа. И брахмины на самом деле брамины, а Бхагавад-Гита - Багават-Гита и т.д..

> Ну, так местные произносят.

Это и пытаются передать буквами H и Х, просто она даёт как бы придыхание лёгкое, а никакое ни Хэ, у нас в языке такое не передаётся, выбирают, что поближе, или как исторически сложилось (поэтому у нас герр, Генрих Гейне, а не Хайнрих Хайнэ и т.п.)
Возможно, "Барат" будет похоже на какое-то другое индийское слово, поэтому Бхарат, или так просто ближе к оригиналу.

Так что такое сильное чувство, как ненависть, зря ты тратишь на такую ерунду.

> И Тайланд тоже зря переименовался.

Таиланд, а не Тайланд.

> Таиланд, а не Тайланд.

Ты ещё про андройд вспомни.

Таиланд невозможно выговорить нормальному человеку.

А индусов куда???

> Вот Джона никто не называет Джохном, хотя чертова h там присутствует.

Спешите видеть фильму "Бхаратана Джохнс и стеклянный член"

БРИКС теперь будет БРБКС :)

> Ну, так местные произносят. Будда на английском тоже buddha, но ему повезло, а бодхисатве - нет.

Слово "Будда" освоили до революции.

А многих других приблизили к оригинальному звучанию.

Бальмонт переводил древнеиндийского поэта Асвагошу (Aśvaghosha, Aśvaghoša), а у современных фиологов этот поэт зовется Ашвагхоша (можно еще щегольнуть и прочитать ś по правилам, как краткое щ - Ащвагхоша).

> Бальмонт переводил древнеиндийского поэта Асвагошу (Aśvaghosha, Aśvaghoša), а у современных фиологов этот поэт зовется Ашвагхоша (можно еще щегольнуть и прочитать ś по правилам, как краткое щ - Ащвагхоша).

Вот пусть его Бхальмонт и переводит

> Скорее, удалили от реального звучания, из желания показать, что не напрасно им зарплату платят. Русская "ха" - это не придыхание английское.

А английское придыхание - не индийское.

В языках Индии есть звонкие и глухие с аспирацией и без.

Ну и на самом деле часто запись придыхания через "х" или игнорирование придыхания - это дань традиции.

Вон, при транскипции китайского глухой т без придыхания мы записываем как д, а такой же звук с придыханием - уже как т. Не т и тх, а д и т. С иеромонаха Палладия пошло, первого русского китаиста.

А вот в транскрипции корейского и вьетнамского уже не так.

Да, вот это твое замечание о "варварском" звучании этих бх, тх, пх - это уже личные симпатии и антипатии. Некоторым и звук ы кажется варварским.

> индусы. Так вот у них на пороге горели свечи, а возле свечей были нарисованы свастики. Оказалось, что это они так отмечают праздник огней.

Факелов не было?