Есть некоторые слова на английском, которые в моем произношении с отчетливым русским акцентом звучат не прилично. Например, если произносить Excel sheet, звучит как Excel shit. Я сама это отчетливо слышу! ))
Но Зелю не жалко, мог бы и раскошелиться на толкового логопеда. )) Жмот.
> Есть некоторые слова на английском, которые в моем произношении с отчетливым русским акцентом звучат не прилично. Например, если произносить Excel sheet, звучит как Excel shit. Я сама это отчетливо слышу! ))
Точно классика. )) Один мой знакомый из России нашел репетитора аж из самой Британии. )) Индуса. Еле уговорила поменять. А то было бы как у Камеди Клаб ))
[censored]
> Есть некоторые слова на английском, которые в моем произношении с отчетливым русским акцентом звучат не прилично. Например, если произносить Excel sheet, звучит как Excel shit. Я сама это отчетливо слышу! ))
Нужно "и" протягивать всего лишь.
Ещё из подобных слов - can't(британский вариант), beach. Тоже длительность звучания гласной имеет решающее значение.
> Нужно "и" протягивать всего лишь.
>
> Ещё из подобных слов - can't(британский вариант), beach. Тоже длительность звучания гласной имеет решающее значение.
Нууу, за годы жизни здесь я столько вариантов наслушалась, что мой еще не самый худший. )) С can't да , смешно может выйти, поэтому я только за длинную форму - cannot. Ну а с beach - это да, лучше пропеть-протянуть подольше, во избежании так сказать. ))
А это - вообще классика для славяноязычных. Как-то на работе одна русская сотрудница делала доклад для большой англоязычной аудитории и приготовила много этих самых эксель таблиц, так она это слово произнесла раз 100, типа, "let's look at the next shit" и т.д. По лицам аудитории было видно, что ржачь они сдерживают с трудом, чисто из вежливости. Все понимают, что она на самом деле имеет ввиду, но звучит это истерично смешно.
Даааа )). Вотт поэтому только Worksheet. Вроде заучит не так похабно.
Вообще англичане удивительно терпимы к неправильному произношению. Они никогда не поправляют и стараются не ржать, если что не так. И не переспрашивают обычно, боятся обидеть. Я давно научилась по уровню выражения страдания на лице аборигена, так сказать, определять процент понятных слов, сказанных мною. )) Поэтому начинать надо мягко, простыми предложениями и очень медленно. Ну а минут через 5-10 можно уже и потрещать. ))
> > Есть некоторые слова на английском, которые в моем произношении с отчетливым русским акцентом звучат не прилично. Например, если произносить Excel sheet, звучит как Excel shit. Я сама это отчетливо слышу! ))
>
> Нужно "и" протягивать всего лишь.
>
> Ещё из подобных слов - can't(британский вариант), beach. Тоже длительность звучания гласной имеет решающее значение.
> > Например, если произносить Excel sheet, звучит как Excel shit. Я сама это отчетливо слышу! ))
>[censored]
Спасибо. Интересный молодой человек. )) Был период, очень давно, я интересовалась и работала над собой, а потом перестала ибо это не нужно, если ты в руководители верхнего звена не собираешься конечно. Я проблем не испытываю, здесь такое количество акцентов, что я не парюсь. Меня понимают, я все понимаю, а тренировать английский серьезно, после стольких лет жизни здесь, уже лениво.
Сейчас, сейчас