«Это акт произвола»: Германия призывает Латвию вернуть лицензию «Дождю».
Немецкий союз журналистов и профсоюз Ver.di заявили о необходимости соблюдать свободу СМИ и подчеркнули, что решение латвийского регулятора не могут одобрить нигде в Европе.
Немецкий союз журналистов (DJV) и Профсоюз работников сферы обслуживания Ver.di, в который также входят сотрудники СМИ, призвал власти Латвии вернуть лицензию на вещание телеканалу "Дождь", который после начала войны в Украине и закрытия в России переехал в Ригу и возобновил там вещание.
"Свобода прессы универсальна, это касается и Латвии - вне зависимости от того, насколько велик страх перед соседней Россией", - заявил во вторник, 13 декабря, председатель DJV Франк Ибераль (Frank Überall) в Берлине.
В свою очередь глава Verdi Франк Вернеке (Frank Werneke) назвал решение латвийского регулятора "актом произвола", который "явным образом противоречит фундаментальным ценностям Европейского Союза". В обеих организациях напомнили, что журналистам "Дождя" пришлось бежать из России, поскольку в этой стране им не разрешалось критически и независимо сообщать о происходящих событиях.
"Если теперь будет прервано вещание "Дождя" из Латвии, россияне лишатся одного из немногих оставшихся независимых и заслуживающих доверия источников информации", - отметил Вернеке. Он подчеркнул, что решение Риги соответствует интересам Кремля и не может одобряться никем в Европе.
Национальный совет по электронным СМИ (NEPLP) в начале декабря аннулировал лицензию российского телеканала "Дождь" на вещание "в связи с угрозой национальной безопасности и общественному порядку".
"Оценивая совокупность нарушений, NEPLP убедилось, что руководство "Дождя" не понимает и не осознает значимости и серьезности нарушений, поэтому не может действовать на территории Латвии", - заявил глава регулятора Ивар Аболиньш. Он подчеркнул, что "законы Латвии должны соблюдать и уважать все".
Ведущий канала Алексей Коростелевым в выпуске новостей 1 декабря сказал: "Мы надеемся, что многим военнослужащим в том числе мы смогли помочь, например, с оснащением и просто с элементарными удобствами на фронте".
Ранее из-за этой фразы на "Дождь" завели административное дело в Латвии.
Коростелев рассказывал в эфире о созданных несколько недель назад Telegram-боте и специальном адресе электронной почты — "Дождь" регулярно предлагал по этим каналам сообщать о преступлениях российской армии и нарушениях, которые допускают власти в рамках "частичной" мобилизации. Именно после упоминания почты и бота ведущий заявил о "помощи" военнослужащим.
Ночью главный редактор "Дождя" Тихон Дзядко в своем Telegram-канале принес извинения всем зрителям телеканала. "Телеканал "Дождь" не занимался, не занимается и не будет заниматься помощью с оснащением российской армии — на фронте или за его пределами. […] Поскольку прозвучавшая в эфире фраза вводит в заблуждение наших зрителей, мы приняли решение немедленно удалить ее из повторов и из записи эфира", — добавил Дзядко.
Президент: я за то, чтобы в публичной сфере был один язык.
[censored]
В приватном общении люди могут использовать какие угодно языки, но в публичной сфере следует использовать один язык — государственный, заявил президент Эгил Левитс в передаче "ТЧК" на Rus.lsm.lv.
"У нас один государственный язык для всех, и я думаю, что и в сфере обслуживания необходимо использовать государственный язык. Потому что это общий язык общения. В частной сфере мы можем использовать тот язык, какой захотим, но в публичной сфере у нас один госязык, как в большей части стран Европы. Скажем, во Франции в публичной сфере — французский язык", — так Эгил Левитс ответил на вопрос, могут ли банки, частные медицинские учреждения и другие частные компании предлагать обслуживание в том числе на русском языке.
Но значит ли тезис президента, что использование государственного языка исключает другие языки? "В частной коммуникации можно использовать все языки мира. Но в публичной сфере надо использовать тот язык, который понимают все, и это госязык", — сказал президент.
"Думаю, что для того, чтобы объединить нацию, надо использовать общий язык. И это наш государственный язык. Поэтому я за то, чтобы в публичной сфере у нас был один язык — латышский", — добавил глава государства.
На просьбу прокомментировать его же августовское высказывание о том, что есть "одна небольшая русская часть общества, которая нелояльна к стране" и что "наша задача с нею (частью общества) справиться и изолировать ее", Эгил Левитс пояснил, что он имел в виду, что названная им часть общества не должна иметь никакого политического влияния на латвийскую демократию, отмечает Rus.lsm.lv.
"Я думаю, что очень важно: если избиратель ответственен, ему не следует голосовать за те политические силы, которые находятся за пределами политического спектра, в том числе за те, кто ориентируются на существующий режим в РФ или представляет его ценности", — сказал президент.
Ведущая задала уточняющий вопрос: значит ли это, что, говоря об изоляции, он возлагал ответственность только на ответственного избирателя. "Конечно. И должен сказать, что последние выборы в Сейм это доказали: большинство избирает силы, которые опираются на основы нашей конституции", — ответил Левитс.
Глава государства добавил, что демократия во многих странах под угрозой и что в Западной Европе избиратель голосует за силы, которые находятся "за пределами демократического спектра", но нам надо добиться, чтобы большинство голосов попадало в этот самый демократический спектр, в котором находятся очень разные силы и большой плюрализм. "И надо осознавать, что в интересах Латвии нельзя голосовать за тех, кто не лоялен Латвии", — отметил президент.
З.Ы. Что характерно, вотт это у Немецкого союза журналистов беспокойства не вызывает.
"Мама, я ничего не понимаю!": как дети украинских беженцев учатся в Латвии.
[censored]
Дети украинцев, нашедших убежище от войны в Латвии, могут учиться только на латышском языке - так решили политики. Но оказалось, что не всем это по силам.
Многие решили учиться в украинских онлайн-школах, но учебе мешают взрывы, перебои с электричеством и интернетом, а также нет решения в ситуациях, когда некому присматривать за младшими учениками, пока родители на работе.
"Я им объясняю по-латышски, но школьники смотрят на голубей за окном. Мне их жалко, но в кабинете сидит контролер, чтобы не было попыток перейти на русский язык", - делится опытом Татьяна, учитель математики в школе нацменьшинств в Риге, в которой для украинских детей открыт отдельный поток на латышском языке.
"Моя помощница, учительница из Украины, пытается помочь детям, но она не знает латышского. Что-то объясняет детям индивидуально после уроков по-русски. Но в целом... Ну, скажите мне - кому это выгодно?"
Выяснилось, что многие украинские дети не готовы к такому быстрому и бездумному погружению в латышский язык: они переживают, что не понимают того, что преподают на уроках, и получают низкие оценки. Учителя и одноклассники не всегда и не везде готовы помочь и перевести. Накладываются и психологические травмы от войны.
Литва применяет более лояльный подход и допускает разнообразные формы обучения для украинских детей. Там украинским учителям разрешено очно обучать украинских детей по украинским стандартам. И такое образование даже софинансируется, пишет Delfi.lv.
> Ибон эхуй!
> > О, а выше другой перевод дают. Каждый толмач по-своему переводит.
>
> Я не знаю, на какой язык там камрад переводит. :) Desa - колбаса, aknu desa - печёночная колбаса дословно.
Я на русский перевёл, не дословно, а по смыслу: Ибон эхуй! - ибо нех*й (ограничивать свободу прессы)
Они че, ливерные, сюзереном себя возомнили, что ли, в своих бундестагах?
Сюзерен за океаном, а у шпротов комплекс неполноценности в стиле анекдота "- ну и кто ты теперь? - сиротаааа!".
Надо больно им ливерных хомяков слушать, у них теперь иной тренер, не в Берлине.
Сейчас, сейчас
Немецкий союз журналистов и профсоюз Ver.di заявили о необходимости соблюдать свободу СМИ и подчеркнули, что решение латвийского регулятора не могут одобрить нигде в Европе.
Немецкий союз журналистов (DJV) и Профсоюз работников сферы обслуживания Ver.di, в который также входят сотрудники СМИ, призвал власти Латвии вернуть лицензию на вещание телеканалу "Дождь", который после начала войны в Украине и закрытия в России переехал в Ригу и возобновил там вещание.
"Свобода прессы универсальна, это касается и Латвии - вне зависимости от того, насколько велик страх перед соседней Россией", - заявил во вторник, 13 декабря, председатель DJV Франк Ибераль (Frank Überall) в Берлине.
В свою очередь глава Verdi Франк Вернеке (Frank Werneke) назвал решение латвийского регулятора "актом произвола", который "явным образом противоречит фундаментальным ценностям Европейского Союза". В обеих организациях напомнили, что журналистам "Дождя" пришлось бежать из России, поскольку в этой стране им не разрешалось критически и независимо сообщать о происходящих событиях.
"Если теперь будет прервано вещание "Дождя" из Латвии, россияне лишатся одного из немногих оставшихся независимых и заслуживающих доверия источников информации", - отметил Вернеке. Он подчеркнул, что решение Риги соответствует интересам Кремля и не может одобряться никем в Европе.
Национальный совет по электронным СМИ (NEPLP) в начале декабря аннулировал лицензию российского телеканала "Дождь" на вещание "в связи с угрозой национальной безопасности и общественному порядку".
"Оценивая совокупность нарушений, NEPLP убедилось, что руководство "Дождя" не понимает и не осознает значимости и серьезности нарушений, поэтому не может действовать на территории Латвии", - заявил глава регулятора Ивар Аболиньш. Он подчеркнул, что "законы Латвии должны соблюдать и уважать все".
Ведущий канала Алексей Коростелевым в выпуске новостей 1 декабря сказал: "Мы надеемся, что многим военнослужащим в том числе мы смогли помочь, например, с оснащением и просто с элементарными удобствами на фронте".
Ранее из-за этой фразы на "Дождь" завели административное дело в Латвии.
Коростелев рассказывал в эфире о созданных несколько недель назад Telegram-боте и специальном адресе электронной почты — "Дождь" регулярно предлагал по этим каналам сообщать о преступлениях российской армии и нарушениях, которые допускают власти в рамках "частичной" мобилизации. Именно после упоминания почты и бота ведущий заявил о "помощи" военнослужащим.
Ночью главный редактор "Дождя" Тихон Дзядко в своем Telegram-канале принес извинения всем зрителям телеканала. "Телеканал "Дождь" не занимался, не занимается и не будет заниматься помощью с оснащением российской армии — на фронте или за его пределами. […] Поскольку прозвучавшая в эфире фраза вводит в заблуждение наших зрителей, мы приняли решение немедленно удалить ее из повторов и из записи эфира", — добавил Дзядко.