В пену

В МО РФ сообщили об освобождении 2 населенных пунктов в ДНР

orenburg.media — В министерстве обороны РФ 30 ноября заявили об освобождении еще двух населенных пунктов в Донбассе. Российские военные заняли поселки Белогоровка и Перше Травня.

Новости, Политика | edgarallanpoe 11:38 30.11.2022

3 комментария | 33 за, 3 против |

Некто Мастер »

#1 | 13:06 30.11.2022 | Кому: Всем

"Российские военные заняли поселки Белогоровка и Перше Травня."
А можно по-русски - Белогорье и Первомайское?

votvot123
передозировка этодругина-форте »

#2 | 21:13 30.11.2022 | Кому: Некто Мастер

> "Российские военные заняли поселки Белогоровка и Перше Травня."
> А можно по-русски - Белогорье и Первомайское?

А можно не уподобляться и вспомнить о том, что имена собственные - не переводятся?

Некто Мастер »

#3 | 07:23 01.12.2022 | Кому: votvot123

> А можно не уподобляться и вспомнить о том, что имена собственные - не переводятся?

Полностью согласен! Была Белогорье, - стало Белогоровка (хотя тут можно и поспорить), была Первомайское, - стало Перше Травня.
А так-то, да. Не переводятся.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить