> И ту тут же кадр из фильма как украинцев проклятая советская власть унижала:
Помню как меня поразило обилие вывесок и названий на украинском языке когда был с родителями в отпуске в Феодосии в 84-м. А уж Огонек или Крокодил купить - удача.
Некто говорил, что сам фильм это реклама того, что в СССР появились автомобили в частной собственности и для них начали открывать заправки. Ранее типа только юриков заправляли.
> Некто говорил, что сам фильм это реклама того, что в СССР появились автомобили в частной собственности и для них начали открывать заправки. Ранее типа только юриков заправляли.
Про рекламу не знаю, но прадед и дед получили автомобили за подвиги на войне, а потом за подвиги в труде. А ещё квартиру в сталинке. А потом участок в курортной зоне.
> Мы угорали с вывески "Едальня" когда были в пионерлагере в Геническе.
У нас санаторий есть под городом, Юматово, там тоже дети с Украины были. Как-то на лодках по Дёме катались, а они на полпути начали требовать - Нам поести потрибно! На базу их отволокли, там накормили. Вообще проблемы не было с языком. Уж не помню с какого региона они были, да и пофиг в целом было.
> > Помню как меня поразило обилие вывесок и названий на украинском языке
>
> Мы угорали с вывески "Едальня" когда были в пионерлагере в Геническе.
Їдальня
Но внезапно это слово есть в русском:
"Попасть в эту кухмистерскую можно было не иначе как по личной рекомендации кого-либо из хорошо знакомых, постоянных ее членов-посетителей, и только лишь в этом случае новый человек приобретал себе право получать за свои тридцать копеек два-три блюда и уничтожать их в стенах этой едальни и в состольничестве ее почтенных членов. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г.
> Перукарня и Морозиво вершкове с тех пор со мной навсегда. Видать хохляцкие корни сказываются.
>
Я впервые шел по Харькову и никак не мог понять что такое перукарня. Пекарня? Так хлебом пахнуть должно.
А потом у в дел вывеску перукарня и по бокам "человечий зал"и "женовичий зал". Понятно, парикмахерская а женщина не человек))
Путь -колея.
Второй -другой. Девяносто другой год как хочешь так и понимай. Или век, не помню уже...
Или поезд приходит до другой колеи. Первая и вторая рельса))
А когда в трамвае объявили "наступна записка театр юного глядача" я чуть жвачкой не подавился)))
А на консервах писали держхарчопром( госагропром).
Я такую надпись увидел в Чернигове, когда служил в тамошней учебке. Ещё помню вывеску Мебля и по радио годины и хвылины.
Но в Чернигове на суржике говорили или на русском.
Помнится, иду по проспекту в Бердянске в 1978 году. Там дома частично прикрывают друг дружку.
И мне постепенно от конца фразы открывается крупная вывеска над дальним зданием Дом Меблi.
Как же я взволновался, когда открылась четвертая буква, и какой же облом был потом.
Сейчас, сейчас