> > Помню как меня поразило обилие вывесок и названий на украинском языке > > Мы угорали с вывески "Едальня" когда были в пионерлагере в Геническе.
Їдальня
Но внезапно это слово есть в русском:
"Попасть в эту кухмистерскую можно было не иначе как по личной рекомендации кого-либо из хорошо знакомых, постоянных ее членов-посетителей, и только лишь в этом случае новый человек приобретал себе право получать за свои тридцать копеек два-три блюда и уничтожать их в стенах этой едальни и в состольничестве ее почтенных членов. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г.
Сейчас, сейчас
>
> Мы угорали с вывески "Едальня" когда были в пионерлагере в Геническе.
Їдальня
Но внезапно это слово есть в русском:
"Попасть в эту кухмистерскую можно было не иначе как по личной рекомендации кого-либо из хорошо знакомых, постоянных ее членов-посетителей, и только лишь в этом случае новый человек приобретал себе право получать за свои тридцать копеек два-три блюда и уничтожать их в стенах этой едальни и в состольничестве ее почтенных членов. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г.