Обозреватели CNN: американцы сыты по горло своими миллиардерами
14 августа 2022 CNN Оригинал[censored]
Материал представлен в пересказе ИноТВ [censored]
Американцы со всего политического спектра США сыты по горло своими миллиардерами, пишут обозреватели CNN Сара Андерсон и Ребекка Энтралго. По мнению авторов статьи, пришло время американским законодателям и администрации Байдена взяться за решение проблемы имущественного неравенства в Америке, прежде чем разразится следующий кризис.
Американцы сыты по горло своими миллиардерами — Вашингтону нужно заставить богатых платить, пишут обозреватели CNN Сара Андерсон и Ребекка Энтралго.
«Представьте себе, если бы сверхбогатые жители Америки вложили свои финансовые доходы, полученные ими во время пандемии, в доступное жильё, детские сады или в любые другие насущные потребности нашей страны», — отмечают авторы статьи.
По данным Института политических исследований и организации «Американцы за налоговую справедливость», общее состояние американских миллиардеров в мае превысило $1,7 трлн, увеличившись за время пандемии COVID-19 почти на 60%. Они могли бы легко направить свои огромные ресурсы, чтобы сделать жизнь людей лучше или, по крайней мере, притупить боль от пандемии, последствия которой многие ощущают до сих пор.
«Однако мы ведь видели, как миллиардеры тратят свои состояния?», — сетуют авторы статьи.
Космические гонки. Яхта Джеффа Безоса, которая оказалась слишком велика, чтобы выйти из порта. Импульсивное предложение Илона Маска о покупке Twitter за $44 млрд, от которого он сейчас пытается отказаться. Попытки купить выборы.
Вряд ли стоит удивляться тому, что люди со всего политического спектра сыты по горло классом миллиардеров, подчёркивается в статье.
Но Вашингтону потребовалось гораздо больше времени, чтобы это осознать. Пришло время законодателям и администрации Байдена с особым усердием взяться за решение проблемы имущественного неравенства в Америке, прежде чем разразится следующий кризис.
Президент США Джо Байден, по мнению авторов, также мог бы сделать больше со своей стороны в вопросе борьбы с имущественным неравенством.
Например, он мог бы ослабить бремя студенческих задолженностей по кредитам на обучение, которые стали движущим фактором в расслоении населения США по уровню доходов, особенно когда речь идёт о цветных семьях.
Причём Байден мог бы опереться на свой же указ, требующий от федеральных подрядчиков платить минимум $15 в час, и запретить руководителям этих фирм разрушать профсоюзы, манипулировать ценами акций, а также платить себе в сотни или даже в тысячи раз больше, чем своим работникам.
«Если мы хотим быть сильнее перед лицом будущих кризисов, нам нужно решить проблему имущественного неравенства, которое искажает нашу демократию и оставляет за бортом так много американцев», — подытоживают свою статью обозреватели CNN Сара Андерсон и Ребекка Энтралго.
-----------------------------------------
Der Spiegel: «бедные заплатят больше богатых» — мэр Бремена раскритиковал Берлин за антикризисные планы
14 августа 2022 Der Spiegel Оригинал[censored]
Материал представлен в пересказе ИноТВ[censored]
Мэр Бремена Андреас Бовеншульте раскритиковал политику министра финансов и канцлера Германии, пишет немецкий журнал Der Spiegel. В интервью изданию он отметил, что считает неверным подход, при котором богатые граждане получат больше налоговых послаблений, чем малообеспеченные, а также рассказал, что на случай отключений электроэнергии зимой планирует создать для людей в своём городе отапливаемые убежища.
Вполне возможно, что люди зимой выйдут на улицы Бремена с протестами, считает мэр города Андреас Бовеншульте. В интервью немецкому журналу Der Spiegel он пояснил, что, к сожалению, не может исключить, что у граждан действительно будет повод это сделать, если социальная ситуация продолжит ухудшаться. Но я надеюсь, что мы сможем предотвратить такую эскалацию.
По словам Бовеншульте, многое зависит от индивидуальной ситуации. Те, кто много зарабатывает, смогут справиться с нынешним кризисом. Для тех, у кого денег мало, несколько сотен евро дополнительных расходов на электроэнергию, плюс налог на газ, плюс повышение платежей в рассрочку — это средних масштабов катастрофа, считает мэр Бремена. Для многих людей ситуация, которая сейчас вырисовывается, принесёт чрезмерную перегрузку.
Поэтому государство должно поддерживать людей с низкими и средними доходами таким образом, чтобы они не столкнулись с экзистенциальными трудностями, подчеркнул Бовеншульте в интервью Der Spiegel.
Он также отметил, что разделяет цель облегчения положения широких слоёв общества за счёт снижения налогов, однако, к сожалению, эта цель не будет достигнута способом, предложенным министром финансов Линднером. Тому, кто зарабатывает €20 тыс. в год, в 2023 году станет легче примерно на €100. С другой стороны, те, кто зарабатывает €200 тыс. евро, сэкономят на налогах почти €500.
Сам Бовеншульте придерживается мнения, что малообеспеченные граждане должны получить большую помощь, чем люди с более прочным финансовым положением. «К сожалению, с господином Линднером всегда всё наоборот», — заявил мэр Бремена в интервью немецкому журналу. Если федеральное правительство не возьмёт себя в руки в чрезвычайной ситуации, земли и муниципалитеты могут оказаться вынуждены влезть в долги, подчеркнул он.
На замечание о том, что он говорит, как оппозиционный политик, хотя является однопартийцем Шольца, Бовеншульте пояснил: «Мне ясно, что канцлер находится в сложной ситуации и что ему приходится идти на компромиссы. Речь идёт о сохранении правительства». Тем не менее, иногда ему хочется, чтобы социал-демократическое руководство в правительстве проявлялось более явно.
С точки зрения мэра Бремена, для урегулирования кризиса необходимы общенациональные решения: «За всё остальное федеральное правительство ответственности не берёт, а мы, земли и коммуны, в итоге оплачиваем счета».
В ближайшие несколько недель Бовеншульте планирует сделать всё возможное, чтобы избежать дефицита газа, однако при этом собирается подготовить свой город ко всем возможным сценариям. Если дефицит всё же возникнет, в худшем случае придётся нормировать подачу энергии.
«В рамках реагирования на чрезвычайные ситуации мы планируем аварийные убежища в Бремене и Бремерхафене. Как именно они будут выглядеть, ещё не решено. В любом случае, это будут здания, подключённые к надёжному энергоснабжению, например, к сети централизованного теплоснабжения», — рассказал мэр Бремена в интервью Der Spiegel. При этом он подчеркнул, что речь идёт о сценарии борьбы со стихийными бедствиями, который вступает в силу, когда люди больше не могут оставаться в своих домах из-за перебоев в подаче газа в течение длительного периода времени. Городские власти предполагают, что до этого дело не дойдёт.
Что касается атомной энергетики, Бовеншульте считает, что её доля в производстве электроэнергии крайне мала и совершенно непропорциональна масштабам политической шумихи вокруг неё. «А увеличение времени работы в любом случае не является панацеей, в лучшем случае это костыль», — подчеркнул он, аргументировав это тем, что проблемы с конечным хранением остаются, а эксплуатация не так уж надёжна, как это видно на примере Франции. Логичнее было бы направить политическую энергию на новые ветряные турбины и ускоренное расширение линий электропередач с севера на юг, отметил мэр Бремена Андреас Бовеншульте в интервью немецкому журналу Der Spiegel.
Сейчас, сейчас
14 августа 2022 CNN Оригинал[censored]
Материал представлен в пересказе ИноТВ [censored]
Американцы со всего политического спектра США сыты по горло своими миллиардерами, пишут обозреватели CNN Сара Андерсон и Ребекка Энтралго. По мнению авторов статьи, пришло время американским законодателям и администрации Байдена взяться за решение проблемы имущественного неравенства в Америке, прежде чем разразится следующий кризис.
Американцы сыты по горло своими миллиардерами — Вашингтону нужно заставить богатых платить, пишут обозреватели CNN Сара Андерсон и Ребекка Энтралго.
«Представьте себе, если бы сверхбогатые жители Америки вложили свои финансовые доходы, полученные ими во время пандемии, в доступное жильё, детские сады или в любые другие насущные потребности нашей страны», — отмечают авторы статьи.
По данным Института политических исследований и организации «Американцы за налоговую справедливость», общее состояние американских миллиардеров в мае превысило $1,7 трлн, увеличившись за время пандемии COVID-19 почти на 60%. Они могли бы легко направить свои огромные ресурсы, чтобы сделать жизнь людей лучше или, по крайней мере, притупить боль от пандемии, последствия которой многие ощущают до сих пор.
«Однако мы ведь видели, как миллиардеры тратят свои состояния?», — сетуют авторы статьи.
Космические гонки. Яхта Джеффа Безоса, которая оказалась слишком велика, чтобы выйти из порта. Импульсивное предложение Илона Маска о покупке Twitter за $44 млрд, от которого он сейчас пытается отказаться. Попытки купить выборы.
Вряд ли стоит удивляться тому, что люди со всего политического спектра сыты по горло классом миллиардеров, подчёркивается в статье.
Но Вашингтону потребовалось гораздо больше времени, чтобы это осознать. Пришло время законодателям и администрации Байдена с особым усердием взяться за решение проблемы имущественного неравенства в Америке, прежде чем разразится следующий кризис.
Президент США Джо Байден, по мнению авторов, также мог бы сделать больше со своей стороны в вопросе борьбы с имущественным неравенством.
Например, он мог бы ослабить бремя студенческих задолженностей по кредитам на обучение, которые стали движущим фактором в расслоении населения США по уровню доходов, особенно когда речь идёт о цветных семьях.
Причём Байден мог бы опереться на свой же указ, требующий от федеральных подрядчиков платить минимум $15 в час, и запретить руководителям этих фирм разрушать профсоюзы, манипулировать ценами акций, а также платить себе в сотни или даже в тысячи раз больше, чем своим работникам.
«Если мы хотим быть сильнее перед лицом будущих кризисов, нам нужно решить проблему имущественного неравенства, которое искажает нашу демократию и оставляет за бортом так много американцев», — подытоживают свою статью обозреватели CNN Сара Андерсон и Ребекка Энтралго.
-----------------------------------------
Der Spiegel: «бедные заплатят больше богатых» — мэр Бремена раскритиковал Берлин за антикризисные планы
14 августа 2022 Der Spiegel Оригинал[censored]
Материал представлен в пересказе ИноТВ[censored]
Мэр Бремена Андреас Бовеншульте раскритиковал политику министра финансов и канцлера Германии, пишет немецкий журнал Der Spiegel. В интервью изданию он отметил, что считает неверным подход, при котором богатые граждане получат больше налоговых послаблений, чем малообеспеченные, а также рассказал, что на случай отключений электроэнергии зимой планирует создать для людей в своём городе отапливаемые убежища.
Вполне возможно, что люди зимой выйдут на улицы Бремена с протестами, считает мэр города Андреас Бовеншульте. В интервью немецкому журналу Der Spiegel он пояснил, что, к сожалению, не может исключить, что у граждан действительно будет повод это сделать, если социальная ситуация продолжит ухудшаться. Но я надеюсь, что мы сможем предотвратить такую эскалацию.
По словам Бовеншульте, многое зависит от индивидуальной ситуации. Те, кто много зарабатывает, смогут справиться с нынешним кризисом. Для тех, у кого денег мало, несколько сотен евро дополнительных расходов на электроэнергию, плюс налог на газ, плюс повышение платежей в рассрочку — это средних масштабов катастрофа, считает мэр Бремена. Для многих людей ситуация, которая сейчас вырисовывается, принесёт чрезмерную перегрузку.
Поэтому государство должно поддерживать людей с низкими и средними доходами таким образом, чтобы они не столкнулись с экзистенциальными трудностями, подчеркнул Бовеншульте в интервью Der Spiegel.
Он также отметил, что разделяет цель облегчения положения широких слоёв общества за счёт снижения налогов, однако, к сожалению, эта цель не будет достигнута способом, предложенным министром финансов Линднером. Тому, кто зарабатывает €20 тыс. в год, в 2023 году станет легче примерно на €100. С другой стороны, те, кто зарабатывает €200 тыс. евро, сэкономят на налогах почти €500.
Сам Бовеншульте придерживается мнения, что малообеспеченные граждане должны получить большую помощь, чем люди с более прочным финансовым положением. «К сожалению, с господином Линднером всегда всё наоборот», — заявил мэр Бремена в интервью немецкому журналу. Если федеральное правительство не возьмёт себя в руки в чрезвычайной ситуации, земли и муниципалитеты могут оказаться вынуждены влезть в долги, подчеркнул он.
На замечание о том, что он говорит, как оппозиционный политик, хотя является однопартийцем Шольца, Бовеншульте пояснил: «Мне ясно, что канцлер находится в сложной ситуации и что ему приходится идти на компромиссы. Речь идёт о сохранении правительства». Тем не менее, иногда ему хочется, чтобы социал-демократическое руководство в правительстве проявлялось более явно.
С точки зрения мэра Бремена, для урегулирования кризиса необходимы общенациональные решения: «За всё остальное федеральное правительство ответственности не берёт, а мы, земли и коммуны, в итоге оплачиваем счета».
В ближайшие несколько недель Бовеншульте планирует сделать всё возможное, чтобы избежать дефицита газа, однако при этом собирается подготовить свой город ко всем возможным сценариям. Если дефицит всё же возникнет, в худшем случае придётся нормировать подачу энергии.
«В рамках реагирования на чрезвычайные ситуации мы планируем аварийные убежища в Бремене и Бремерхафене. Как именно они будут выглядеть, ещё не решено. В любом случае, это будут здания, подключённые к надёжному энергоснабжению, например, к сети централизованного теплоснабжения», — рассказал мэр Бремена в интервью Der Spiegel. При этом он подчеркнул, что речь идёт о сценарии борьбы со стихийными бедствиями, который вступает в силу, когда люди больше не могут оставаться в своих домах из-за перебоев в подаче газа в течение длительного периода времени. Городские власти предполагают, что до этого дело не дойдёт.
Что касается атомной энергетики, Бовеншульте считает, что её доля в производстве электроэнергии крайне мала и совершенно непропорциональна масштабам политической шумихи вокруг неё. «А увеличение времени работы в любом случае не является панацеей, в лучшем случае это костыль», — подчеркнул он, аргументировав это тем, что проблемы с конечным хранением остаются, а эксплуатация не так уж надёжна, как это видно на примере Франции. Логичнее было бы направить политическую энергию на новые ветряные турбины и ускоренное расширение линий электропередач с севера на юг, отметил мэр Бремена Андреас Бовеншульте в интервью немецкому журналу Der Spiegel.