Le Monde: в Нью-Йорке просят переименовать «оспу обезьян», чтобы не обижать геев и темнокожих
27 июля 2022 Le Monde Оригинал[censored]
Материал представлен в пересказе ИноТВ[censored]
Глава Департамента здравоохранения города Нью-Йорк обратился к главе ВОЗ с просьбой сменить название вируса оспы обезьян, чтобы не травмировать темнокожих и представителей ЛГБТ-сообщества, сообщает Le Monde. Как подчеркнул американский чиновник, отсылка к обезьянам может возродить память о расистских оскорблениях или смутить представителей этнических и сексуальных меньшинств в США, заставив их отказываться от жизненно важной медицинской помощи.
27 июля власти города Нью-Йорк обратились к Всемирной организации здравоохранения с просьбой переименовать оспу обезьян, поскольку название этого заболевания сочли стигматизирующим, сообщает Le Monde.
«Мы всë больше обеспокоены потенциально разрушительными и стигматизирующими последствиями, которые сообщения о вирусе «оспы обезьян» могут иметь для и без того уязвимых сообществ», — написал глава Департамента здравоохранения Нью-Йорка Эшвин Васан в письме генеральному директору ВОЗ Тедросу Аданому Гебрейесусу. Как напоминает Васан, глава международной организации в середине июня уже говорил о возможном изменении названия.
По словам главы службы здравоохранения Нью-Йорка, «терминология», используемая в названии заболевания, «укоренена в болезненной истории расизма по отношению к общинам с другим цветом кожи». В своём письме он напоминает о негативных последствиях ложной информации во времена появления вируса СПИДа и проявлений расизма, от которых пострадали азиатские общины во время пандемии COVID-19.
«Продолжение использования термина «оспа обезьян» для описания текущей эпидемии может возродить эти травмирующие ощущения расизма и стигматизации — особенно у темнокожих людей и людей с другим цветом кожи, а также у членов сообществ ЛГБТКИА+, и вполне возможно, что они могут по этой причине избегать пользования жизненно важными медицинскими услугами», — добавляет Эшвин Васан.
Как напоминает издание, оспой обезьян может заразиться любой человек, но с момента своего появления в Европе и Соединëнных Штатах вирус в подавляющем большинстве случаев распространяется среди мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами. Нью-Йорк является лидером по количеству случаев заболевания в Соединённых Штатах: с начала эпидемии было обнаружено 1092 заболевших. Всего с начала года было подтверждено более 15 тыс. случаев оспы обезьян в 74 странах.
---------------------------------------
Bloomberg: американский сенатор призвал ввести санкции против закупок Китаем российской нефти
27 июля 2022 Bloomberg Оригинал[censored]
Материал представлен в пересказе ИноТВ[censored]
Американский сенатор-республиканец Марко Рубио выступил с законопроектом о введении санкций за покупку Китаем энергоносителей из России. Как пишет Bloomberg, по словам Рубио, покупая российские энергоносители, Пекин поддерживает спецоперацию на Украине. Однако, отмечает издание, одобрение предложения в верхней палате конгресса США, контролируемой демократами, маловероятно, поскольку оно идёт вразрез с политикой Белого дома.
Сенатор от Республиканской партии США Марко Рубио выступил с законопроектом о санкциях за покупку Китаем энергоносителей из России. Как сообщает Bloomberg, это делается в попытке прекратить финансирование спецоперации России на Украине.
В этом году резко возрос импорт российской нефти в Китай: крупнейший в мире потребитель энергоносителей приобретает баррели, которых избегают европейские покупатели, по сниженным ценам. Однако прекращение поставок российской нефти в Китай грозит тем, что Пекин будет жёстче конкурировать с другими крупными покупателями, такими как Индия, за нефть с Ближнего Востока и Африки, что может привести к росту цен.
Инициативу поддержали республиканец Рик Скотт от Флориды и Кевин Креймер от Северной Дакоты. Законопроект предусматривает штрафы для любой организации, страхующей или регистрирующей танкеры, которые перевозят нефть или сжиженный природный газ из России в Китай.
По словам Рубио, покупая российские энергоносители, Китай поддерживает спецоперацию Кремля на Украине.
«Любая организация, включая китайские государственные компании, помогающая им в этих усилиях, должна столкнуться с серьёзными последствиями», — заявил политик.
Издание отмечает, что одобрение предложения в верхней палате конгресса США, контролируемой демократами, маловероятно, поскольку оно идёт вразрез с политикой Белого дома.
Даже как-то обидно стало за владельцев популярного в народе авто!
Пидорги каждый год теперь будут добавлять по букве?! Я ещё помню старые добрые времена, когда эта аббревиатура была в два раза короче! Я ещё с трудом могу догнать, что за "к" (квир), а кто такие эти "иа"?
> Пидорги каждый год теперь будут добавлять по букве?! Я ещё помню старые добрые времена, когда эта аббревиатура была в два раза короче! Я ещё с трудом могу догнать, что за "к" (квир), а кто такие эти "иа"?
Сейчас, сейчас
27 июля 2022 Le Monde Оригинал[censored]
Материал представлен в пересказе ИноТВ[censored]
Глава Департамента здравоохранения города Нью-Йорк обратился к главе ВОЗ с просьбой сменить название вируса оспы обезьян, чтобы не травмировать темнокожих и представителей ЛГБТ-сообщества, сообщает Le Monde. Как подчеркнул американский чиновник, отсылка к обезьянам может возродить память о расистских оскорблениях или смутить представителей этнических и сексуальных меньшинств в США, заставив их отказываться от жизненно важной медицинской помощи.
27 июля власти города Нью-Йорк обратились к Всемирной организации здравоохранения с просьбой переименовать оспу обезьян, поскольку название этого заболевания сочли стигматизирующим, сообщает Le Monde.
«Мы всë больше обеспокоены потенциально разрушительными и стигматизирующими последствиями, которые сообщения о вирусе «оспы обезьян» могут иметь для и без того уязвимых сообществ», — написал глава Департамента здравоохранения Нью-Йорка Эшвин Васан в письме генеральному директору ВОЗ Тедросу Аданому Гебрейесусу. Как напоминает Васан, глава международной организации в середине июня уже говорил о возможном изменении названия.
По словам главы службы здравоохранения Нью-Йорка, «терминология», используемая в названии заболевания, «укоренена в болезненной истории расизма по отношению к общинам с другим цветом кожи». В своём письме он напоминает о негативных последствиях ложной информации во времена появления вируса СПИДа и проявлений расизма, от которых пострадали азиатские общины во время пандемии COVID-19.
«Продолжение использования термина «оспа обезьян» для описания текущей эпидемии может возродить эти травмирующие ощущения расизма и стигматизации — особенно у темнокожих людей и людей с другим цветом кожи, а также у членов сообществ ЛГБТКИА+, и вполне возможно, что они могут по этой причине избегать пользования жизненно важными медицинскими услугами», — добавляет Эшвин Васан.
Как напоминает издание, оспой обезьян может заразиться любой человек, но с момента своего появления в Европе и Соединëнных Штатах вирус в подавляющем большинстве случаев распространяется среди мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами. Нью-Йорк является лидером по количеству случаев заболевания в Соединённых Штатах: с начала эпидемии было обнаружено 1092 заболевших. Всего с начала года было подтверждено более 15 тыс. случаев оспы обезьян в 74 странах.
---------------------------------------
Bloomberg: американский сенатор призвал ввести санкции против закупок Китаем российской нефти
27 июля 2022 Bloomberg Оригинал[censored]
Материал представлен в пересказе ИноТВ[censored]
Американский сенатор-республиканец Марко Рубио выступил с законопроектом о введении санкций за покупку Китаем энергоносителей из России. Как пишет Bloomberg, по словам Рубио, покупая российские энергоносители, Пекин поддерживает спецоперацию на Украине. Однако, отмечает издание, одобрение предложения в верхней палате конгресса США, контролируемой демократами, маловероятно, поскольку оно идёт вразрез с политикой Белого дома.
Сенатор от Республиканской партии США Марко Рубио выступил с законопроектом о санкциях за покупку Китаем энергоносителей из России. Как сообщает Bloomberg, это делается в попытке прекратить финансирование спецоперации России на Украине.
В этом году резко возрос импорт российской нефти в Китай: крупнейший в мире потребитель энергоносителей приобретает баррели, которых избегают европейские покупатели, по сниженным ценам. Однако прекращение поставок российской нефти в Китай грозит тем, что Пекин будет жёстче конкурировать с другими крупными покупателями, такими как Индия, за нефть с Ближнего Востока и Африки, что может привести к росту цен.
Инициативу поддержали республиканец Рик Скотт от Флориды и Кевин Креймер от Северной Дакоты. Законопроект предусматривает штрафы для любой организации, страхующей или регистрирующей танкеры, которые перевозят нефть или сжиженный природный газ из России в Китай.
По словам Рубио, покупая российские энергоносители, Китай поддерживает спецоперацию Кремля на Украине.
«Любая организация, включая китайские государственные компании, помогающая им в этих усилиях, должна столкнуться с серьёзными последствиями», — заявил политик.
Издание отмечает, что одобрение предложения в верхней палате конгресса США, контролируемой демократами, маловероятно, поскольку оно идёт вразрез с политикой Белого дома.