> "Уснули князья, простерты мужи, день завершен; > Шумливые люди утихли, раскрытые замкнуты двери, > Боги мира, богини мира, > Шамаш, Син, Адад и Иштар,- > Ушли они почивать в небесах; > И не судят больше суда, не решают больше раздоров, > Созидается ночь, дворец опустел, затихли чертоги, > Город улегся, Нергал кричит, И просящий суда исполняется сном; > Защитник правых, отец бездомных, > Шамаш вошел в свой спальный покой. > Великие боги ночные, > Пламенный Гибиль, могучий Орра, > Лук и Ярмо, Крестовина, Дракон, > Колесница, Коза, Овен и Змея,- > Ныне восходят. > В учрежденном гаданье, в приносимом ягненке > Правду мне объявите!"
Сейчас, сейчас
> Шумливые люди утихли, раскрытые замкнуты двери,
> Боги мира, богини мира,
> Шамаш, Син, Адад и Иштар,-
> Ушли они почивать в небесах;
> И не судят больше суда, не решают больше раздоров,
> Созидается ночь, дворец опустел, затихли чертоги,
> Город улегся, Нергал кричит, И просящий суда исполняется сном;
> Защитник правых, отец бездомных,
> Шамаш вошел в свой спальный покой.
> Великие боги ночные,
> Пламенный Гибиль, могучий Орра,
> Лук и Ярмо, Крестовина, Дракон,
> Колесница, Коза, Овен и Змея,-
> Ныне восходят.
> В учрежденном гаданье, в приносимом ягненке
> Правду мне объявите!"
[censored]