"Уснули князья, простерты мужи, день завершен;
Шумливые люди утихли, раскрытые замкнуты двери,
Боги мира, богини мира,
Шамаш, Син, Адад и Иштар,-
Ушли они почивать в небесах;
И не судят больше суда, не решают больше раздоров,
Созидается ночь, дворец опустел, затихли чертоги,
Город улегся, Нергал кричит, И просящий суда исполняется сном;
Защитник правых, отец бездомных,
Шамаш вошел в свой спальный покой.
Великие боги ночные,
Пламенный Гибиль, могучий Орра,
Лук и Ярмо, Крестовина, Дракон,
Колесница, Коза, Овен и Змея,-
Ныне восходят.
В учрежденном гаданье, в приносимом ягненке
Правду мне объявите!"
> "Уснули князья, простерты мужи, день завершен; > Шумливые люди утихли, раскрытые замкнуты двери, > Боги мира, богини мира, > Шамаш, Син, Адад и Иштар,- > Ушли они почивать в небесах; > И не судят больше суда, не решают больше раздоров, > Созидается ночь, дворец опустел, затихли чертоги, > Город улегся, Нергал кричит, И просящий суда исполняется сном; > Защитник правых, отец бездомных, > Шамаш вошел в свой спальный покой. > Великие боги ночные, > Пламенный Гибиль, могучий Орра, > Лук и Ярмо, Крестовина, Дракон, > Колесница, Коза, Овен и Змея,- > Ныне восходят. > В учрежденном гаданье, в приносимом ягненке > Правду мне объявите!"
Нергал — сложное, синкретичное по происхождению божество, впитавшее в процессе своей эволюции образы и функции разных богов. Традиционно Нергал описывается как бог истребления: в первую очередь — войны (вероятно — его изначальная функция), мора (чумы) и внезапной смерти, но также — болезней, голода, пожаров, разрушений и ужаса. В староаккадских и хурритских текстах Нергал снабжался именами «Убийца» и «Побеждающий соперников»; в поздних аккадских источниках, помимо прочего, он наделялся такими эпитетами как «Разрушительное пламя» и «Сжигатель» (аккад. šarrapu). Сохранились предсказательные тексты, описывающие знамения крупных бедствий, когда Нергал буквально «съедает», «ест» (то есть уничтожает) Страну. В одном из гимнов Шульги говорится что оружие насыщается кровью подобно Нергалу. Характерно выражение «рука Нергала», означавшее несчастье. Сопровождением этого бога выступают демоны, вызывающие болезни и безумие. Как несущий смерть, Нергал связан с образами разьярённого льва и быка. Молитвы и гимны часто посвящались этому богу с целью отвратить его губительную силу. Деструктивные качества Нергала сближали его с образами похожих божеств: подобно Эрре, он насылает на людей и скот лихорадку и чуму, подобно Нинурте — сокрушает враждебные страны; как следствие, такие божества часто отождествлялись с Нергалом, порождая синкретические образы (Нергал-Эрра, Эррагаль, Нергал-Нинурта и др.
надзор »
"Уснули князья, простерты мужи, день завершен;
Шумливые люди утихли, раскрытые замкнуты двери,
Боги мира, богини мира,
Шамаш, Син, Адад и Иштар,-
Ушли они почивать в небесах;
И не судят больше суда, не решают больше раздоров,
Созидается ночь, дворец опустел, затихли чертоги,
Город улегся, Нергал кричит, И просящий суда исполняется сном;
Защитник правых, отец бездомных,
Шамаш вошел в свой спальный покой.
Великие боги ночные,
Пламенный Гибиль, могучий Орра,
Лук и Ярмо, Крестовина, Дракон,
Колесница, Коза, Овен и Змея,-
Ныне восходят.
В учрежденном гаданье, в приносимом ягненке
Правду мне объявите!"