Потрачено: Джордан Гэтли.

Туды яво в качель...

> Сражался исключительно за идею, а не за пиастры! Папашка долбоеба это не забыл упомянуть, надеюсь?

Согласно сообщению в Facebook, у семьи "было несколько сообщений от его команды, рассказывающих нам о его богатстве знаний, его навыках солдата и его любви к своей работе".

Ну, не бесплатно же он "работал".

> не бесплатно же он "работал

ХЗ, если это не наёмничество, то что тогда? Херой ЕПТ

а чего, в армии украины могут служить иностранные граждане?

> а чего, в армии украины могут служить иностранные граждане?

КИЕВ, 14 апреля. /ТАСС/. Верховная рада Украины приняла закон, согласно которому иностранные граждане могут работать в украинской разведке и служить в Вооруженных силах Украины (ВСУ) от 3 до 5 лет. Об этом в четверг заявил депутат Алексей Гончаренко.

"Приняли закон, разрешающий работать в разведке иностранцам. И от 3 до 5 лет разрешается служить в ВСУ", - написал он в своем Telegram-канале по итогам заседания парламента.

В пресс-службе Рады уточнили, что принятый в четверг документ предусматривает внесение изменений в закон "О разведке". Теперь разрешается принять на военную службу в разведку иностранцев или лиц без гражданства.

Еще один принятый законопроект устанавливает сроки военной службы по контракту для иностранцев и лиц без гражданства. Для рядовых срок составляет 3 года, для сержантов и старшин - от 3 до 5 лет.

А давайте и английские статьи в первом комменте постить. Мне вот в ломы сейчас открывать Open VPN, дабы пробежаться по статье...

> Потрачено: Джордан Гэтли.

Кстати.
"Wasted", которое обычно в английском языке используют - переводится не как "потрачено". Это слово однокоренное со словом "waste" отходы, отбросы, мусор, шлак (токсичные, промышленные и так далее).
Так что это даже не "пущен в расход". Это скорее "спущен в канализацию".

> "Wasted", которое обычно в английском языке используют - переводится не как "потрачено".

Есть прекрасное русское слово "проёбано".

> ну тут тонкие семантические оттенки :)

Так точно. Канализация это не дословный перевод, но ближе по окрасу.
Stop wasting my time - это скорее перестань спускать моё время в канализацию. "Превращать моё время в отбросы" - слишком вычурно. Т.е. можно перевести и как "тратить" - но тратить не передаёт окрас английской версии. Потому что тратить то будет spending. А wasting это прямо сильный негативный окрас.
ditched - это в канаву или на свалку.

А waste может быть и жидким и удаляться и через трубу.

waste (countable and uncountable, plural wastes)

Excess of material, useless by-products or damaged, unsaleable products; garbage; rubbish.
Excrement or urine.
The cage was littered with animal waste
A wasteland; an uninhabited desolate region; a wilderness or desert. 
A place that has been laid waste or destroyed.
A large tract of uncultivated land.
(historical) The part of the land of a manor (of whatever size) not used for cultivation or grazing, nowadays treated as common land.

> ditched - это в канаву или на свалку.

причём ещё с тех времён, когда канализация была сливом в сточную канаву

+, "тратить" - это потуги надмозгов, имхо это - слэнг их подворотни, которым они пытались передать слэнг чужой

> "Wasted", которое обычно в английском языке используют - переводится не как "потрачено".

Да ну! Вот это открытие! :)

Камрад, выражение "Потрачено" при чьей-нибудь смерти - перевод надмозгов в известной игре GTA (кажется, третья, но могу ошибаться). С тех пор выражение стало мемом.