Украинские евреи из батальона «Азов», засевшие в катакомбах под Мариуполем, просят Израиль спасти их
В ролике эти персонажи говорят на мове, поэтому прилагаю перевод.
______________________________
«Я Барабаш Виталий Александрович, позывной “Беня”. Мне трудно говорить из-за тяжёлых ранений, контузий и болезней, поэтому за меня от лица всех украинских евреев, которые находятся со мной на "Азовстали", будут говорить мои братья по оружию.
Всем нужно мирное небо над головой. Этими словами я начинаю своё обращение к премьер-министру Нафтали Беннету, Кнессету, народу Израиля, журналистам, синагоге "Бейн Стерн Шульман" в Кривом Роге, раввину Лирону Эдери. Я надеюсь, что наш призыв услышат также Юлий Эдельштейн, Юлия Малиновская, Евгений Сова и Алекс Кушнир. Здесь, в украинском Мариуполе, на руинах завода "Азовсталь", находятся такие же евреи, как я и вы. Мы все помним, как наши украинские предки страдали от сталинского геноцида и как наши еврейские предки страдали от Гитлера.
Сегодня мы все стоим перед новой угрозой, которая в лице Путина объединяет и возрождает действия этих двух тиранов прошлого.
Я обращаюсь к вам от имени всех евреев на осаждённой "Азовстали". Я ранен, поэтому могу записать это видео. Остальные мои товарищи сейчас на поле боя, защищают каждую пядь земли, которую украинский народ всегда делил с нашими предками.
Россияне уже третий месяц подряд уничтожают всё, что связано с нашими общими корнями и нашей историей. Наши народы пережили в прошлом страшные трагедии, но сегодня мы обязаны воевать за нашу землю и нашу страну. Украина никогда не отворачивалась от евреев, и мы верим, что Израиль не отвернётся от украинцев, а будет стоять с нами против российских оккупантов, которые принесли на нашу землю новую трагедию.
Нам нужна помощь Израиля в экстракции мариупольского военного гарнизона. Мы просим вас о спасении. Вы, как никто, в силах это совершить. Мы, как никто, возлагаем на вас надежды. Мы вас ждём. Мы уже пишем историю».
______________________________
Каково, а? Это круче, чем обращение «азовцев» к Эрдогану. А после недавнего высказывания Лаврова и реакции на него израильской стороны - так вообще интересно.
Сейчас, сейчас
надзор »
В ролике эти персонажи говорят на мове, поэтому прилагаю перевод.
______________________________
«Я Барабаш Виталий Александрович, позывной “Беня”. Мне трудно говорить из-за тяжёлых ранений, контузий и болезней, поэтому за меня от лица всех украинских евреев, которые находятся со мной на "Азовстали", будут говорить мои братья по оружию.
Всем нужно мирное небо над головой. Этими словами я начинаю своё обращение к премьер-министру Нафтали Беннету, Кнессету, народу Израиля, журналистам, синагоге "Бейн Стерн Шульман" в Кривом Роге, раввину Лирону Эдери. Я надеюсь, что наш призыв услышат также Юлий Эдельштейн, Юлия Малиновская, Евгений Сова и Алекс Кушнир. Здесь, в украинском Мариуполе, на руинах завода "Азовсталь", находятся такие же евреи, как я и вы. Мы все помним, как наши украинские предки страдали от сталинского геноцида и как наши еврейские предки страдали от Гитлера.
Сегодня мы все стоим перед новой угрозой, которая в лице Путина объединяет и возрождает действия этих двух тиранов прошлого.
Я обращаюсь к вам от имени всех евреев на осаждённой "Азовстали". Я ранен, поэтому могу записать это видео. Остальные мои товарищи сейчас на поле боя, защищают каждую пядь земли, которую украинский народ всегда делил с нашими предками.
Россияне уже третий месяц подряд уничтожают всё, что связано с нашими общими корнями и нашей историей. Наши народы пережили в прошлом страшные трагедии, но сегодня мы обязаны воевать за нашу землю и нашу страну. Украина никогда не отворачивалась от евреев, и мы верим, что Израиль не отвернётся от украинцев, а будет стоять с нами против российских оккупантов, которые принесли на нашу землю новую трагедию.
Нам нужна помощь Израиля в экстракции мариупольского военного гарнизона. Мы просим вас о спасении. Вы, как никто, в силах это совершить. Мы, как никто, возлагаем на вас надежды. Мы вас ждём. Мы уже пишем историю».
______________________________
Каково, а? Это круче, чем обращение «азовцев» к Эрдогану. А после недавнего высказывания Лаврова и реакции на него израильской стороны - так вообще интересно.