ГУСАРОВКА, Украина — Это было в начале марта, когда отработанная боеголовка ракеты с кассетным боеприпасом упала рядом с домом Юрия Дорошенко на востоке Украины, сбросив свои смертоносные бомбы на его деревню.
“Они обстреливали, и это попало на улицу”, - сказал он.
Эти виды запрещенного на международном уровне оружия неоднократно применялись российскими военными с тех пор, как они вторглись в Украину в феврале. Правозащитные группы осудили их использование. Западные лидеры связали свое присутствие с целым рядом обвинений в военных преступлениях, выдвинутых против Москвы.
Но кассетный боеприпас, который упал рядом с домом г-на Дорошенко, не был выпущен российскими войсками. Основываясь на доказательствах, рассмотренных New York Times во время посещения этого района, весьма вероятно, что он был запущен украинскими войсками, которые пытались вернуть этот район.
Никто не погиб в результате этого удара в Гусаровке, сельскохозяйственной деревне, окруженной пшеничными полями и газопроводами, хотя по меньшей мере два человека были убиты, когда украинские силы обстреливали ее большую часть месяца, целясь в российские войска.
Поскольку война приближается к восьмой неделе, обе стороны в значительной степени полагаются на артиллерию и ракеты, чтобы вытеснить друг друга. Но решение украинцев насытить свою собственную деревню кассетным боеприпасом, способным случайно убивать невинных людей, подчеркивает их стратегический расчет: это то, что им нужно было сделать, чтобы вернуть свою страну, чего бы это ни стоило.
Кассетные боеприпасы — класс оружия, включающий ракеты, бомбы, снаряды, минометные и артиллерийские снаряды — разрываются в воздухе и разбрасывают бомбы меньшего размера по большой площади. Опасность для гражданского населения остается значительной до тех пор, пока эксперты не обнаружат и надлежащим образом не утилизируют любые неразорвавшиеся боеприпасы.
Конвенция по кассетным боеприпасам, вступившая в силу в 2010 году, запрещает их применение из-за неизбирательного вреда, который они могут нанести гражданским лицам: гуманитарные группы отметили, что 20 или более процентов противопехотных суббоеприпасов не детонируют при ударе, но они могут взорваться позже, если их подобрать или обработать.
Более 100 стран подписали пакт, хотя Соединенные Штаты, Украина и Россия этого не сделали.
“Это неудивительно, но определенно тревожно слышать, что появились доказательства, указывающие на то, что Украина, возможно, использовала кассетные боеприпасы в этом текущем конфликте”, - сказала Мэри Уорхэм, директор отдела пропаганды вооружений Human Rights Watch. “Кассетные боеприпасы - это неприемлемое оружие, которое убивает и калечит мирных жителей по всей Украине”.
Советник вооруженных сил Украины и Министерства обороны отказался от комментариев.
Российские войска отбили Гусаровку у украинских подразделений в первые несколько дней марта, заняв здания на ее окраинах и недалеко от центра. 220-миллиметровая артиллерийская ракета "Ураган", которая упала рядом с домом г—на Дорошенко, выпущенная из установленной на грузовике пусковой установки за много миль от него, попала либо 6, либо 7 марта, сказал г-н Дорошенко, неформальный лидер города.
К тому моменту деревня была полностью под контролем России.
Во время посещения дома и улицы г-на Дорошенко в четверг репортеры Times увидели большие фрагменты артиллерийской ракеты, которая выпустила кассетные боеприпасы, подтвердив тип оружия, из которого был произведен выстрел. По словам местных жителей, он приземлился рядом с импровизированным штабом российской армии в соседней фермерской мастерской, что означает, что целью почти наверняка были российские войска.
На протяжении всей оккупации украинские войска непрерывно обстреливали там российские войска, и по меньшей мере два кассетных боеприпаса того же типа были установлены в поле рядом с домом г-на Дорошенко, всего в нескольких сотнях ярдов от штаба русских.
Ракеты упали вокруг небольшого района из дюжины или около того одноэтажных домов, разбросанных по небольшим садам.
Когда ракеты приблизились к ферме, их боеголовки — вероятно, несущие по 30 противопехотных бомб каждая — отделились бы от твердотопливных ракетных двигателей оружия, разорвались и разбросали свой смертоносный груз по окрестностям.
Каждый из этих небольших боеприпасов содержит эквивалент примерно 11 унций тротила, что чуть менее чем в два раза больше, чем у стандартной ручной гранаты.
Атака на хутор Гусаровка, по-видимому, является первым применением кассетных боеприпасов украинскими войсками с момента начала российского вторжения 24 февраля. В 2015 году украинские войска использовали кассетные боеприпасы в первые месяцы своей войны против поддерживаемых Россией сепаратистов на востоке страны.
Столкнувшись с перспективой того, что украинские военные обстреляли его деревню кассетными бомбами, 58-летний г-н Дорошенко казался равнодушным.
“Я не знаю”, - сказал он. “Главное, чтобы после этих ракет все вышли живыми”.
Опасность, создаваемая небольшими неразорвавшимися боеприпасами, помешала репортерам Times внимательно изучить все упавшее оружие. Они визуально подтвердили с расстояния, что два из трех остатков ракет являются кассетными боеприпасами "Ураган", которые оставляют после себя носовой обтекатель ракеты, за которым следует длинный металлический каркас, который удерживал бомбы вместе в полете.
8 апреля The Times подтвердила, что аналогичная ракета "Ураган", снаряженная противотранспортными минами, была выпущена российскими войсками во время удара по городу Безрукий, пригород Харькова, некогда второго по величине города Украины.
Много говорилось о российских обстрелах украинских городов — частых артиллерийских обстрелах, которые ранят и убивают жителей, а тех, кто остается в этих спорных районах, загоняют в подвалы или убежища. Опасность для мирных жителей не отличается под дулами украинской артиллерии, поскольку их силы отчаянно пытаются вернуть части страны под контроль России.
62-летняя Любовь Дворецкая потеряла своего мужа Александра во время обстрела Гусаровки украинскими войсками в конце марта, всего за несколько дней до того, как оттуда отступили российские войска.
“Одни стреляют в эту сторону, другие в другую”, - рассказывала она. “Боже мой, все гремит. А 10 марта стало известно, что половина Гусаровки уехала в Чепелевку. Собирайся и уходи, потому что будет еще хуже. А потом я ушел.”
Госпожа Дворецкая сбежала, но ее муж Александр остался, чтобы ухаживать за их скотом. Позже местные жители рассказали ей, что Александр был ранен в результате минометного обстрела 22 марта и, скорее всего, скончался на следующий день.
“Он был обнаружен мертвым в доме 23-го, а 24-го они едва смогли дозвониться до меня по телефону, чтобы уведомить меня”, - сказала она. “Так же, как он был, в той же одежде, его похоронили бесчеловечно, как животное”.
По словам местных жителей, еще один мужчина, Владимир Строков, был убит во время обстрела 22 марта.
До войны население Гусаровки составляло чуть более 1000 человек. Сейчас их число сократилось примерно до 400, после того как сотни упаковали все, что могли, и ушли. Украинские войска отбили деревню примерно 26 марта. По словам местных жителей, сейчас деревня, расположенная примерно в трех милях от линии фронта недалеко от восточного города Изюм, ежедневно подвергается атакам как российской артиллерии, так и авиации.
Сквозь слезы г-жа Дворецкая указала на то место, где ее соседи похоронили ее мужа в земляной могиле на заднем дворе, отмеченной самодельным деревянным крестом.
“Я никогда не думала, что это произойдет таким образом”, - закричала она. “Мне и в голову не приходило, что в старости я останусь один. Один.”
> Атака на хутор Гусаровка, по-видимому, является первым применением кассетных боеприпасов украинскими войсками с момента начала российского вторжения 24 февраля.
Вот скриншот — пример того, как новость преподнесли в патриотическом телеграм-канале. Может сложиться впечатление, что «американские СМИ опубликовали правду об украинских обстрелах мирных жителей». Однако статья не о том. В статье допускается («весьма вероятно») что один конкретный обстрел мог быть украинским. А остальное всё про злобных русских, которые точно и неоднократно обстреливали населённые пункты кассетными боеприпасами.
Кроме того, в статье делаются акценты на том, что украинские военные целились в российские войска и по мирным попали случайно, а вот российские военные специально стреляют по населённым пунктам с мирными жителями. О чём тоже в интерпретации отечественных СМИ не говорится. Вот так перемога превращается в зраду.
> Бля, у меня в этой Гусаровке двоюродный брат 1957 г.р.
Сейчас посмотрел внимательное - речь, видимо, идёт о Гусаровке что южнее Балаклеи. Моя Гусаровка - станция в восьми км восточнее Барвенково, что тоже не радует.
Сейчас, сейчас
“Они обстреливали, и это попало на улицу”, - сказал он.
Эти виды запрещенного на международном уровне оружия неоднократно применялись российскими военными с тех пор, как они вторглись в Украину в феврале. Правозащитные группы осудили их использование. Западные лидеры связали свое присутствие с целым рядом обвинений в военных преступлениях, выдвинутых против Москвы.
Но кассетный боеприпас, который упал рядом с домом г-на Дорошенко, не был выпущен российскими войсками. Основываясь на доказательствах, рассмотренных New York Times во время посещения этого района, весьма вероятно, что он был запущен украинскими войсками, которые пытались вернуть этот район.
Никто не погиб в результате этого удара в Гусаровке, сельскохозяйственной деревне, окруженной пшеничными полями и газопроводами, хотя по меньшей мере два человека были убиты, когда украинские силы обстреливали ее большую часть месяца, целясь в российские войска.
Поскольку война приближается к восьмой неделе, обе стороны в значительной степени полагаются на артиллерию и ракеты, чтобы вытеснить друг друга. Но решение украинцев насытить свою собственную деревню кассетным боеприпасом, способным случайно убивать невинных людей, подчеркивает их стратегический расчет: это то, что им нужно было сделать, чтобы вернуть свою страну, чего бы это ни стоило.
Кассетные боеприпасы — класс оружия, включающий ракеты, бомбы, снаряды, минометные и артиллерийские снаряды — разрываются в воздухе и разбрасывают бомбы меньшего размера по большой площади. Опасность для гражданского населения остается значительной до тех пор, пока эксперты не обнаружат и надлежащим образом не утилизируют любые неразорвавшиеся боеприпасы.
Конвенция по кассетным боеприпасам, вступившая в силу в 2010 году, запрещает их применение из-за неизбирательного вреда, который они могут нанести гражданским лицам: гуманитарные группы отметили, что 20 или более процентов противопехотных суббоеприпасов не детонируют при ударе, но они могут взорваться позже, если их подобрать или обработать.
Более 100 стран подписали пакт, хотя Соединенные Штаты, Украина и Россия этого не сделали.
“Это неудивительно, но определенно тревожно слышать, что появились доказательства, указывающие на то, что Украина, возможно, использовала кассетные боеприпасы в этом текущем конфликте”, - сказала Мэри Уорхэм, директор отдела пропаганды вооружений Human Rights Watch. “Кассетные боеприпасы - это неприемлемое оружие, которое убивает и калечит мирных жителей по всей Украине”.
Советник вооруженных сил Украины и Министерства обороны отказался от комментариев.
Российские войска отбили Гусаровку у украинских подразделений в первые несколько дней марта, заняв здания на ее окраинах и недалеко от центра. 220-миллиметровая артиллерийская ракета "Ураган", которая упала рядом с домом г—на Дорошенко, выпущенная из установленной на грузовике пусковой установки за много миль от него, попала либо 6, либо 7 марта, сказал г-н Дорошенко, неформальный лидер города.
К тому моменту деревня была полностью под контролем России.
Во время посещения дома и улицы г-на Дорошенко в четверг репортеры Times увидели большие фрагменты артиллерийской ракеты, которая выпустила кассетные боеприпасы, подтвердив тип оружия, из которого был произведен выстрел. По словам местных жителей, он приземлился рядом с импровизированным штабом российской армии в соседней фермерской мастерской, что означает, что целью почти наверняка были российские войска.
На протяжении всей оккупации украинские войска непрерывно обстреливали там российские войска, и по меньшей мере два кассетных боеприпаса того же типа были установлены в поле рядом с домом г-на Дорошенко, всего в нескольких сотнях ярдов от штаба русских.
Ракеты упали вокруг небольшого района из дюжины или около того одноэтажных домов, разбросанных по небольшим садам.
Когда ракеты приблизились к ферме, их боеголовки — вероятно, несущие по 30 противопехотных бомб каждая — отделились бы от твердотопливных ракетных двигателей оружия, разорвались и разбросали свой смертоносный груз по окрестностям.
Каждый из этих небольших боеприпасов содержит эквивалент примерно 11 унций тротила, что чуть менее чем в два раза больше, чем у стандартной ручной гранаты.
Атака на хутор Гусаровка, по-видимому, является первым применением кассетных боеприпасов украинскими войсками с момента начала российского вторжения 24 февраля. В 2015 году украинские войска использовали кассетные боеприпасы в первые месяцы своей войны против поддерживаемых Россией сепаратистов на востоке страны.
Столкнувшись с перспективой того, что украинские военные обстреляли его деревню кассетными бомбами, 58-летний г-н Дорошенко казался равнодушным.
“Я не знаю”, - сказал он. “Главное, чтобы после этих ракет все вышли живыми”.
Опасность, создаваемая небольшими неразорвавшимися боеприпасами, помешала репортерам Times внимательно изучить все упавшее оружие. Они визуально подтвердили с расстояния, что два из трех остатков ракет являются кассетными боеприпасами "Ураган", которые оставляют после себя носовой обтекатель ракеты, за которым следует длинный металлический каркас, который удерживал бомбы вместе в полете.
8 апреля The Times подтвердила, что аналогичная ракета "Ураган", снаряженная противотранспортными минами, была выпущена российскими войсками во время удара по городу Безрукий, пригород Харькова, некогда второго по величине города Украины.
Много говорилось о российских обстрелах украинских городов — частых артиллерийских обстрелах, которые ранят и убивают жителей, а тех, кто остается в этих спорных районах, загоняют в подвалы или убежища. Опасность для мирных жителей не отличается под дулами украинской артиллерии, поскольку их силы отчаянно пытаются вернуть части страны под контроль России.
62-летняя Любовь Дворецкая потеряла своего мужа Александра во время обстрела Гусаровки украинскими войсками в конце марта, всего за несколько дней до того, как оттуда отступили российские войска.
“Одни стреляют в эту сторону, другие в другую”, - рассказывала она. “Боже мой, все гремит. А 10 марта стало известно, что половина Гусаровки уехала в Чепелевку. Собирайся и уходи, потому что будет еще хуже. А потом я ушел.”
Госпожа Дворецкая сбежала, но ее муж Александр остался, чтобы ухаживать за их скотом. Позже местные жители рассказали ей, что Александр был ранен в результате минометного обстрела 22 марта и, скорее всего, скончался на следующий день.
“Он был обнаружен мертвым в доме 23-го, а 24-го они едва смогли дозвониться до меня по телефону, чтобы уведомить меня”, - сказала она. “Так же, как он был, в той же одежде, его похоронили бесчеловечно, как животное”.
По словам местных жителей, еще один мужчина, Владимир Строков, был убит во время обстрела 22 марта.
До войны население Гусаровки составляло чуть более 1000 человек. Сейчас их число сократилось примерно до 400, после того как сотни упаковали все, что могли, и ушли. Украинские войска отбили деревню примерно 26 марта. По словам местных жителей, сейчас деревня, расположенная примерно в трех милях от линии фронта недалеко от восточного города Изюм, ежедневно подвергается атакам как российской артиллерии, так и авиации.
Сквозь слезы г-жа Дворецкая указала на то место, где ее соседи похоронили ее мужа в земляной могиле на заднем дворе, отмеченной самодельным деревянным крестом.
“Я никогда не думала, что это произойдет таким образом”, - закричала она. “Мне и в голову не приходило, что в старости я останусь один. Один.”