Как будет "зрада" по японски?

aogdigital.com — В Японии пояснили, почему не выйдут из проекта Сахалин-1 и 2. Перевод в первом.
Новости, Политика | Сова 19:10 26.03.2022
6 комментариев | 37 за, 1 против |
Сова
надзор »
#1 | 19:10 26.03.2022 | Кому: Всем
В Японии пояснили, почему не выйдут из проекта Сахалин-1 и 2

Высокопоставленный представитель правительства Японии на условиях анонимности пояснил изданию Asian Oil & Gas, что проекты «Сахалин Энерджи» в России очень важны для Токио. Именно поэтому, несмотря на то, что страна Восходящего солнца, «стремится уменьшить свою зависимость от российских энергоносителей», она не выйдет из сахалинских нефтегазовых проектов.

Проект «Сахалин-1» на 30% принадлежит компании «Сахалин Ойл энд Газ Девелопмент» (SODECO), которая, в свою очередь, принадлежит правительству Японии и нескольким японским компаниям, включая торговые дома Itochu Corp и Marubeni Corp. Два других ведущих японских трейдера, Mitsui & Co и Mitsubishi Corp, владеют долями в 12,5% и 10% соответственно в проекте «Сахалин-2».

Напомним, ранее Shell и Exxon Mobil объявили о планах выхода из нефтегазовых проектов Сахалин-1 и 2 на Дальнем Востоке России в связи со специальной военной операцией в Украине.
#2 | 19:22 26.03.2022 | Кому: Всем
Не слежу за новостями по Сахалину. Поясните, кто в курсе, а для нас - зрада или перемога? Вроде, все договора разорвали с япошками, почему не выходят?
#3 | 19:25 26.03.2022 | Кому: Всем
>Как будет "зрада" по японски?

反逆
Hangyaku
#4 | 19:35 26.03.2022 | Кому: FatCat
> Не слежу за новостями по Сахалину. Поясните, кто в курсе, а для нас - зрада или перемога? Вроде, все договора разорвали с япошками, почему не выходят?

Потому что долго просить владельцев производств, да и простых жителей, экономить электроэнергию, тепло и т.д. не получится. Не далее как во вторник общался, люди натурально сидят дома в тёплых вещах, закутанные в одеяло, хотя температура была 0/+3.
#5 | 20:18 26.03.2022 | Кому: Мимопроходящий
> Не далее как во вторник общался, люди натурально сидят дома в тёплых вещах, закутанные в одеяло, хотя температура была 0/+3.

Судя по епонскому онеме, они там так всегда зимой сидят. У них в домах тупо нет отопления, в стенах нет утепления, а рамы одинарные. Дощатые бараки без засыпки и садовые летние домики, фактически. Купил на зиму обогреватель — молодец. Ооя-сан поставил кондей с обогревом — вообще банзай!
#6 | 21:25 26.03.2022 | Кому: Evilmex
> Hangyaku

Это больше мятеж или восстание
Правильней будет Uragiri
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.