В Испании осовременили знак аварийной остановки

motor.elpais.com — С завтрашнего дня в Испании официально предписано использовать современный знак аварийной остановки - проблесковый маячок желтого цвета, прикрепляющийся на магните к крыше автомобиля, попавшего в аварию. Традиционный треугольник полностью исчезнет из оборота через 5 лет. Новость на испанском
Новости, Технологии | tangero 15:05 30.06.2021
2 комментария | 8 за, 2 против |
#1 | 15:44 30.06.2021 | Кому: Всем
"Основными преимуществами огней V-16 являются их большая дальность и простота использования, поскольку они расположены над крышей автомобиля из салона и активируются сами по себе, как только они опираются на металл крыши, притягиваясь мощным магнитом [кабриолетам с замшевой складной крышей и открытым машинам привет] . Эти системы значительно повысят безопасность дорожного движения, поскольку размещение треугольников требовало прохождения по обочине, чтобы разместить их там, где их можно было бы увидеть достаточно заранее остальными автомобилистами: в период с 2018 по 2020 год Главное Управление дорожного движения (DGT) зафиксировало 42 смерти в результате наезда на междугородние дороги из-за отказа автомобиля после аварии или поломки.

Опрос также выявил некоторые сомнения в отношении светоотражающих жилетов (11,6% считают, что носить их обязан только водитель, а не каждый, кто выходит из машины) и в отношении того, как действовать в случае чрезвычайной ситуации: 23,5% считают, что лучше всего “оставаться в автомобиле”. В докладе напоминается, что, как правило, жильцы должны покинуть его и находиться в “безопасном месте за пределами платформы передвижения”. Если его нет или движение не позволяет добраться до него, целесообразно “оставаться внутри автомобиля с пристегнутым ремнем безопасности” до прибытия техников дорожной помощи или сотрудников ГИБДД."

Основное по ссылке выше
#2 | 16:19 30.06.2021 | Кому: dse
> Жильцы автомобиля
los ocupantes - владельцы, наниматели, постояльцы в госинице, захватчики. Яндекс еще неплохо перевел.
должно бы быть Pasajeros en el coche, но в статье los ocupantes
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.