Наш его афоризмами заебёт, т.е. переводчика, а уж тот как напереводит - бог весть.
А Бидону, пля, это всё вкурить и тут же парировать необходимо... Не, Бидон не потянет.
> Наш его афоризмами заебёт, т.е. переводчика, а уж тот как напереводит - бог весть.
> А Бидону, пля, это всё вкурить и тут же парировать необходимо... Не, Бидон не потянет.
> Ну это разве что российские неполживые сми, мол - вон как Путина боятся.
в сша тоже таких хватает.
это и в обратную сторону работает.
другие СМИ будут рассказывать, что Путин зассал или типо "не гоже Байдену со всякими лохами совместные конференции давать"
Байден тут заблудился недавно на ровном месте, дядька явно уже в прострацию впадает. На личной встрече за него скажут, чего надо, без свидетелей, или Бидон по бумажке прочитает. А на пресс-конференции любой конфуз сразу публичным станет.
Если Бидон и зассал, то скорее всего он зассал свои штаны, а не Путена. Судя по его поведению, он вообще не в курсе, кто в США президент и может уже и не помнит, кто такой Путин
> Если Бидон и зассал, то скорее всего он зассал свои штаны, а не Путена. Судя по его поведению, он вообще не в курсе, кто в США президент и может уже и не помнит, кто такой Путин
Дипломаты с обоих сторон, по моему, уже согласовали всё до запятой. Хотя могут быть и неожиданности.
Любая фраза Путина будет рассматриваться и интерпретироваться в самых широких смыслах.