В пену

Ты - шайтан

video.twimg.com — Академик Кадыров пригрозил найти и уничтожить пользователя Instagram, который назвал его «шайтаном» в комментариях.

Видео, Политика | Борода 08:51 18.05.2021

4 комментария | 97 за, 0 против |

sergy »

#1 | 09:16 18.05.2021 | Кому: Strider

> Шайтан

Это ж Сатана на арабский манер.

sergy »

#2 | 11:14 18.05.2021 | Кому: Лепанто

Тонкости, блин. Чуть выше Strider объяснил, да.

Мне по неграмотности казалось, что Сатан (Satan), Шайтан - одно и тоже. Как салам, шалом, а евреи - это шепелявые арабы!!!

sergy »

#3 | 11:40 18.05.2021 | Кому: Strider

> У этих слов одинаковый корень (семитский, кстати), но разный смысл.

Попал в очередную "ловушку переводчика". Спасиб за разъяснения!

sergy »

#4 | 16:17 18.05.2021 | Кому: Лепанто

Мне чет вообще казалось, что сатана и дьявол - это синонимы.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить