Архив президентской библиотеки Б. Клинтона

i.ibb.co — Запись разговора с Ельциным от 21 сентября 1993 года. В первом перевод фрагментов.
Картинки, Общество | Себ.Перейро 9 дней назад
22 комментария | 127 за, 0 против |
#1 | 9 дней назад | Кому: Всем
[censored]
ЕБН: Билл, Верховный Совет полностью вышел из под контроля. Он больше не поддерживает реформы. И вообще они там стали коммунистами. Я решил его разогнать.

Клинтон: Армия и спецслужбы на твоей стороне?

ЕБН: Да.

Клинтон: Хорошо. На неделе Сенат выделит вам ещё $2,5 млрд.
#2 | 9 дней назад | Кому: Всем
Первый и последний вице-президент России А.В. Руцкой в следственном изоляторе Лефортово, декабрь 1993 года

"После того, как нас заключили в Лефортово, Зюганов, Жириновский и другие лидеры партий быстро подписали в Кремле договор о взаимопонимании и сотрудничестве с Ельциным. А до этого, в сентябре, в Верховном Совете, Зюганов вместе с ещё одним деятелем, Тулеевым, заявили: - "Ну, всё, мы поехали поднимать пролетариат!", - и больше их никто не видел. И исчезли оба.

После Тулеев становится министром, а Зюганов и его партия получают абсолютное большинство в Госдуме. И все законы о приватизации быстро и легко принимаются этим абсолютным большинством."
#3 | 9 дней назад | Кому: Всем
Это тот самый документ о продаже СССР?
#4 | 9 дней назад | Кому: Nobody
> Это тот самый документ о продаже СССР?

Не, он был продан раньше.
#5 | 9 дней назад | Кому: Nobody
> Это тот самый документ о продаже СССР?

1993 год.
#6 | 9 дней назад | Кому: Себ.Перейро
> а Зюганов и его партия получают абсолютное большинство в Госдуме

Не было такого. В думе 1994-95 гг. КПРФ только на третьем месте после ЛДПР и гайдаровского "Выбора России", 95-99 - у КПРФ и примкнувших к ней аграриев большинство, но относительное.
#7 | 8 дней назад | Кому: Aspid
Это к Руцкому, его цитата.
[censored]
#8 | 8 дней назад | Кому: Себ.Перейро
Да это понятно. Лукавит он зачем-то.
#9 | 8 дней назад | Кому: Aspid
Гиперболизирует.
#10 | 8 дней назад | Кому: Всем
В Ельцинцентре надо эту бумагу повесить. С заголовком - почём нынче Родина
#11 | 8 дней назад | Кому: Себ.Перейро
> Сенат выделит [вам] ещё $2,5 млрд.

В оригинале звучит так: сенат выделит на этой неделе России и другим странам пакет помощи в размере $2,5 млрд.

Всё же не прямо "вам".
#12 | 8 дней назад | Кому: zjuka
> В Ельцинцентре надо эту бумагу повесить. С заголовком - почём нынче Родина

В бетонной раме. Размером аккурат с входную дверь. Перед ней и повесить. И буквы, буквы на заголовке шрифтом "вампир" - со стекающими каплями крови.
#13 | 8 дней назад | Кому: zjuka
Да, так правильно, спс
#14 | 8 дней назад | Кому: Всем
ЕБН: I think there will be no bloodshed.

"Думаю, кровопролития не будет".

Сука.
#15 | 8 дней назад | Кому: Всем
А вот разговор "друга Бориса" с "другом Биллом" уже от 5 октября 1993 года. Что называется, по горячим следам.

[censored]

ЕБН: Билл, большое спасибо за поддержку, которую я ощущал и чувствовал, что она придет. Теперь, когда эти события позади, у нас больше нет препятствий для демократических выборов в России и нашего перехода к демократии и рыночной экономике. Фашистские организации, которые принимали участие в этих событиях, теперь запрещены, так что теперь я чувствую, что все будет хорошо. Жаль, что несколько человек погибли, но это вина тех, кто первым открыл огонь и устраивал провокации. Привезли в Москву банду людей из Приднестровья, рижский ОМОН - это был спецназ. Они заставили их прийти сюда, дали им пулеметы и гранатометы и заставили стрелять по мирным гражданам. Не было иного выхода, кроме как применить против них силу. Это был терроризм и бандитизм. Я чувствовал, что люди меня поддерживают. Теперь, когда все это позади, я планирую решительно двигаться вперед.
#16 | 8 дней назад | Кому: Strider
>Это был терроризм и бандитизм.

Чистосердечное признание?
#17 | 8 дней назад | Кому: Cyberaptor
> Чистосердечное признание?

Там дальше не менее прекрасно.

Клинтон: Что будет с Руцким, Хасбулатовым и другими лидерами, которые находятся под стражей?

ЕБН: Будут решать судьи, прокуроры и следствие. Мы не будем принимать в этом участие. На данный момент они находятся под стражей и содержатся в тюрьме. Если суд установит, что они не участвовали в убийствах или других преступлениях, если они не отдавали приказов стрелять на поражение - хотя я уверен, что Руцкой отдавал такие приказы - если они не виновны, они должны быть оправданы. Или, если они будут признаны виновными, я могу помиловать их в обмен на решение оставить общественную деятельность. В любом случае, это все будет сделано демократически.
#18 | 8 дней назад | Кому: Всем
Не получается найти первоисточник. Новость идёт по с.сетям и всяким говносайтам. На пикабу есть мёртвая ссылка типа на источник.
#19 | 8 дней назад | Кому: Spak
> Не получается найти первоисточник.

[censored]
#20 | 8 дней назад | Кому: Strider
Отлично. Спасибо!
#21 | 7 дней назад | Кому: Всем
Ну нихера себе. Сейчас ВВП это все как прочитает, и как закроет ельцин-центр!!! Запомните этот твит!!!
#22 | 6 дней назад | Кому: Всем
Золотой американский ключ демократов.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.