Сейчас, сейчасНайдена движущаяся сверхмассивная черная дыра
kiri2ll.livejournal.com — В центрах большинства известных нам галактик находятся сверхмассивные черные дыры — «гравитационные гиганты», чья масса в миллионы, а то и миллиарды раз превышает солнечную. Астрономы давно подозревали, что не все подобные объекты является стационарными и некоторые из них могут двигаться.
> Для этого ученые выбрали десять черных дыр, чьи аккреционные диски богаты водой.
В оригинале:
> For their search, the team initially surveyed 10 distant galaxies and the supermassive black holes at their cores. They specifically studied black holes that contained water within their accretion disks—the spiral structures that spin inward towards the black hole.
Для исследования команда первоначально обследовала 10 далеких галактик и сверхмассивные черные дыры в их ядрах. Они специально изучали черные дыры, содержащие воду в их аккреционных дисках - спиральные структуры, которые вращаются по направлению к черной дыре.
Надмозги.