Протесты из-за задержания Пабло Аселя

vk.com — Ему недавно дали девять месяцев лишения свободы за «прославление леворадикального терроризма и клевету на монарха и государственные институты» – но вместо того, чтобы сдаться властям, он забаррикадировался в университете Лериды. Полиция смогла арестовать Пабло только вчера, после чего на улицы вышли десятки тысяч людей с требованием освободить его и других лидеров движения за независимость Каталонии.
Новости, Политика | Грант 17:25 17.02.2021
14 комментариев | 54 за, 1 против |
Грант
не троцкист »
#1 | 17:25 17.02.2021 | Кому: Всем
Сторонники Аселя, по всей видимости, люди старых взглядов, не знающие, как в XXI веке принято бороться с беспределом со стороны правоохранительных органов. Поэтому в Испании не было ни криков «позор», ни фонариков, ни обнимашек с валентинками – только прямое действие. Молодежь строит баррикады, поджигает автомобили, участвует в столкновениях с полицией. В отдельных городах протестующие атакуют здания судов и полицейские участки.

Кстати в Испании, как и в некоторых других странах, о которых вы, возможно, слышали, существует интересная уголовная статья – «прославление терроризма», сформулированная максимально широко. Настолько, что, например, в 2020 году одна испанка была приговорена к тюремному сроку за шутку в твиттере об убийстве премьер-министра Испании Луиса Бланко баскскими сепаратистами, произошедшее в 1973 году.

В общем, очень интересно, чем закончатся данные протесты, особенно на фоне победы социалистов, взявших 83 места из 135 на Каталонских парламентских выборах, прошедших 14 февраля. Возможно, это станет ещё одним заметным толчком в борьбе этого региона за независимость. А, возможно – и шагом к отмене этой позорной статьи уголовного кодекса, являющейся попросту удобным предлогом для того, чтобы сажать в тюрьмы неугодных власти людей.

Источники:

1.[censored]
2.[censored]
#2 | 17:48 17.02.2021 | Кому: Всем
Раньше видео были его на тытубе с русскими субтитрами. Сейчас не нашёл. Здесь постил рэпкалам. Почистили, то ли я ищу хреново.
#3 | 18:20 17.02.2021 | Кому: Всем
Без перевода всё понятно, пусть будет.[censored]
Иисусе{4K}
виртуаловод »
#4 | 21:34 17.02.2021 | Кому: Всем
Это тот самый рэпер, которого не так давно всем воттом засирали и минусовали!
#5 | 05:54 18.02.2021 | Кому: Иисусе{4K}
> Это тот самый рэпер, которого не так давно всем воттом засирали и минусовали!

Где? Поиском нашёл про него только это:

> Такие рэперы нам нужны!


Такой рэп нам не кал!

https://vott.ru/entry/539910?cid=5742653
#6 | 05:56 18.02.2021 | Кому: Всем
> Протесты из-за задержания Пабло Аселя

Хаселя.
https://vott.ru/entry/585415
#7 | 07:19 18.02.2021 | Кому: Ерш
Это неправильная транскрипция.

Буква h ни по-испански, ни по-каталански не читается.
#8 | 07:46 18.02.2021 | Кому: Nord
А зачем тогда Сёмин так настойчиво пишет, что именно Хасель, а не Асель?
#9 | 07:50 18.02.2021 | Кому: Nord
> Буква h ни по-испански, ни по-каталански не читается.

Вот, послушай, как произносит его имя диктор, как скандируют его демонстранты:
[censored]

Хасель.

Ну ладно диктор - у него дикий хрен пойми какой акцент, но демонстранты-то местные, лучше нас должны знать, как у них имена произносятся.
#10 | 08:05 18.02.2021 | Кому: Ерш
Беру свои слова обратно.
#11 | 08:16 18.02.2021 | Кому: Nord
И вот ещё вдогонку - написал уже, стирать жалко )


Вот тут, хорошо слышно, как они скандируют "Libertat Pablo Hasel!"
[censored]

Да, там не наше твёрдое "х", а придыхание, но придыхание - это не отсутствие звука, а особенности произношения.

В английском есть такая же фигня:
[censored]

Однако hostel'ы у нас транслитерируют как "хостелы", Homecredit bank - как Банк Хоум Кредит и т.д. (Правда, и исключение есть: hotel - отель).
#12 | 09:30 18.02.2021 | Кому: Ерш
Зато мы армянские имена и названия с h транслитерируем без "х": Ованес (там h перед о и после в), Айастан (h в начале), Саакян (h между двумя а). Но при этом имя hРайр будет Грайр.
Иисусе{4K}
виртуаловод »
#13 | 12:53 18.02.2021 | Кому: Ерш
> Где? Поиском нашёл про него только это:

https://vott.ru/entry/572941?page=1

Ну, там ребята не разобрались сразу просто.
#14 | 06:45 19.02.2021 | Кому: Иисусе{4K}
Понятно. Ну, рэп - специфичный жанр, плюс если по-английски ещё кто-то как-то понимает, то по-испански это уже совсем редкость. А без понимания рэп слушать интересно только если там уникальная узнаваемая мелодия и ритм (ну это только моё мнение, понятное дело).
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.