Сейчас, сейчасГородской совет Минеаполиса обеспокоен ростом преступности
washingtonexaminer.com — и призывает к ответу департамент полиции, котороый они сами же и разогнали.
Назвать происходящее идиотизмом нельзя, дабы не обидеть идиотов.
Статься на английском. Полный перевод - в первом.
Члены городского совета Миннеаполиса, которые недавно проголосовали за отказ от финансирования полицейского управления, потребовали от начальника полиции ответа на недавний всплеск преступности.
«Что меня в некотором роде во всём этом ошеломило, так это то, что коллеги, которые совсем недавно призывали к отмене, теперь предлагают нам направить больше ресурсов и средств на нужды полицейского управления», - сказал член совета Филип Каннингем, который поддержал прекращение финансирования управления, во вторник на митинге по реформе полиции.
Этим летом совет выделил более 1 миллиона долларов из бюджета полиции на то, чтобы нанять «прерывателей насилия», которые должны разрядить потенциально опасные ситуации вместо полицейских. Толчок для этой политики был дан после смерти Джорджа Флойда во время его ареста полицейскими Миннеаполиса 25 мая, что вызвало протесты по всей стране.
В июне совет единогласно проголосовал за роспуск полицейского управления в пользу «Департамента общественной безопасности». Этот план был отложен в августе, когда Комиссия по уставу Миннеаполиса проголосовала за то, чтобы выделить больше времени на рассмотрение плана.
Согласно данным Департамента полиции Миннеаполиса о преступности, количество насильственных преступлений, таких как нападения, грабежи и убийства, в 2020 году увеличилось. В августе город преодолел мрачный рубеж: в 2020 году было совершено больше убийств, чем за весь 2019 год. Количество поджогов также выросло на 55%. .
Вотчина Каннингема наиболее сильно пострадала от волны преступности, включая убийство 17-летнего мальчика и двух других, в которые попали шальные пули, когда они сидели дома.
Каннингем, однако, по-прежнему привержен недавно начатым реформам правоохранительных органов города в сфере общественного здравоохранения.
«Если у нас будут эти системы, мы сможем опередить насилие», - сказал Каннингем. «Вот почему я так решительно выступаю за прерывателей насилия, потому что, если они прерывают насилие до того, как выстрелят из оружия, то MPD не обязано реагировать на это насилие».
«Жители спрашивают:« Где полиция? »- сказал член Совета Джамал Осман, подававший жалобы на то, что звонки в полицию остаются без ответа. «Это единственный вариант общественной безопасности, который у них есть на данный момент. MPD. Они полагаются на MPD. И они говорят, что их нигде не видно ».
Председатель Совета Лиза Бендер, одна из руководителей усилий по роспуску департамента, обвинила полицию в том, что она целенаправленно не арестовывала людей за совершение преступлений.
«Это не новость, - сказал Бендер. «Но в текущем контексте это очень беспокоит».
Начальник полиции Медария Аррадондо сказал членам совета, что он запланировал реформы, включая добавление дополнительных офицеров в патрулирование. Но департамент сталкивается с препятствиями, включая потерю около 100 сотрудников, которые либо ушли в отпуск, либо полностью покинули департамент в 2020 году, что более чем вдвое превышает типичную текучесть кадров для департамента.
«Мы должны убедиться, что наши общины знают, что мы будем с ними», - сказал Аррадондо. «Что мы собираемся реагировать. Мы присягали для этого».